路名英语翻译（路名英语怎么写）

摘要： 【天辰注册步骤】本文目录一览：1、中国路名英文2、...

【天辰注册步骤】

本文目录一览：

• 1、中国路名英文
• 2、路名的翻译好乱,某某中路怎么译成英文?某某一路,某某二路怎么译成英文...
• 3、路牌、店名、公共设施英语翻译规范
• 4、路名翻译

中国路名英文

路名英语翻译你好路名英语翻译，中国道路的英文为Chinese road路名英语翻译，单独道路的名词规则如下：路名、街道名用拼音翻译，拼音+road/avenue/lane。例：中山路——Zhongshan road、湖南路——Hunan road。有方位的，中英混杂翻译。例：中山中路——Middle Zhongshan Road。湖南中路——Middle Hunan Road。

中国道路的英文为Chinese road，单独道路的名词规则如下：路名、街道名用拼音翻译，拼音+road/avenue/lane。有方位的，中英混杂翻译。例：中山中路——Middle Zhongshan Road。湖南中路——Middle Hunan Road。

中国路名翻译规则：路名、街道名用拼音翻译，即“X路 ”：“X Road”中山中路：Zhongshan road 湖南中路：Hunan road 中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。

路名的翻译好乱,某某中路怎么译成英文?某某一路,某某二路怎么译成英文...

正规译法路名英语翻译：解放东路路名英语翻译，Jiefang Road East 或者缩写 Jiefang Rd. E 。但是为路名英语翻译了照顾中国人自己投递方便路名英语翻译，所以很多人都译为 Jiefang East Road 或者干脆就是拼音字母 Jiefang Dong Road。因为毕竟是给中国人看的，不是给老外看的，有一点和国际不接轨也无大碍。其余的也是一样。

路名、街道名用拼音翻译，拼音+road/avenue/lane。例路名英语翻译：中山路——Zhongshan road、湖南路——Hunan road。有方位的，中英混杂翻译。例：中山中路——Middle Zhongshan Road。湖南中路——Middle Hunan Road。南京西路——East Nanjing Road。

中国路名翻译规则：路名、街道名用拼音翻译，即“X路 ”：“X Road”中山中路：Zhongshan road 湖南中路：Hunan road 中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。

首先，路名和街道名通常使用拼音进行翻译，例如“中山中路”译为“Zhongshan Road”，“湖南中路”译为“Hunan Road”。其次，中文地址的顺序是由大到小排列，即从国家到具体的路号。

中国路名在英文翻译中遵循一定的规则。首先，路名和街道名通常采用拼音形式，例如X路在英文中就是X Road。如中山中路在英文中写作Zhongshan road，湖南中路则为Hunan road。

路牌、店名、公共设施英语翻译规范

1、guidepost 英[gadpst] 美[gadpost]n. 路标，路牌；指路牌 [例句]At least there is one reliable guidepost to follow ： learn from google s mistakes.至少有一个可信的路标作为参照：从谷歌（google）的错误中吸取教训。

2、地铁将是进口博览会期间的主要公共交通工具之一，也成为规范用语的检查重点。

3、例如照片中的“楼什”、 “波鞋”等，虽然大家都明白，但这是一种很不规范的用字，真让人担心。 第三种是中英文不规范使用。 在调查中，我还发现：在一些路牌上，出现了中英文不规范使用，不符合国际化大都市的要求。例如，市少儿图书馆用的是汉语拼音却有大写；园岭一街和广告牌是中英文并用；红荔天桥是英文。

4、此外，还发现一些路边小店打出的广告上，经常出现错别字、乱造简化字的现象，如“炒饭”写成“抄饭”、“补胎充气”写成“补胎冲气”，零售店铺把“零售”写成“另售”。

路名翻译

1、路名、街道名用拼音翻译，拼音+road/avenue/lane。例：中山路——Zhongshan road、湖南路——Hunan road。有方位的，中英混杂翻译。例：中山中路——Middle Zhongshan Road。湖南中路——Middle Hunan Road。南京西路——East Nanjing Road。

2、中国路名翻译规则：路名、街道名用拼音翻译，即“X路 ”：“X Road”中山中路：Zhongshan road 湖南中路：Hunan road 中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。

3、正规译法：解放东路，Jiefang Road East 或者缩写 Jiefang Rd. E 。但是为了照顾中国人自己投递方便，所以很多人都译为 Jiefang East Road 或者干脆就是拼音字母 Jiefang Dong Road。因为毕竟是给中国人看的，不是给老外看的，有一点和国际不接轨也无大碍。其余的也是一样。