外文翻译距离（翻译 距离）

摘要： 【天辰官网】本文目录一览：1、怎么选择专业的翻译公司？2、根据外文读音直接译成汉字...

【天辰官网】

本文目录一览：

• 1、怎么选择专业的翻译公司？
• 2、根据外文读音直接译成汉字
• 3、《关于桥梁的英语简介》的译文
• 4、4A景区标识牌上中英文对照不在一面可以吗?

怎么选择专业的翻译公司？

翻译公司很多，找翻译公司并不难，只要多对比多考察，那么就能够选择到合适的公司。可以要求翻译公司出示营业执照，不要仅是听对方的宣传。因为，很多机构都对外说自己是翻译公司，但实际上可能翻译只是他们业务的一种，而且是不够专业的。

看经营规模。在选择翻译公司的时候最好先了解对方公司的企业经营规模。

第二，看公司规模和口碑。简单说，看是不是正规翻译公司，可以看对方的办公场地，正规翻译公司都有一定的资金，办公地点一般都会在大厦或者写字楼里，各种设施也会比较齐全，会有自己的总机或者前台。

对方在对您的翻译需求做了解时，观察对方人员服务态度是否热情，专业水平是否足够，与其沟通是否愉快，如果所听是冷冰冰的语气，所遇是极为随意的态度，还是另选为好，省得到时候高质量译稿拿不到也为人冷待。

根据外文读音直接译成汉字

雪碧 音译自英语Sprite， 原意为妖怪、精灵。作为一种饮料，把它译为“雪碧”可谓是煞费苦心。雪，有寒意；碧，清澈碧蓝。在大夏天，这样的饮料名，听着就想喝。这样的字又何止“一字千金”呢？波音 音译自英语Boeing， 指美国波音飞机制造公司出产的飞机。

最初把ka音译成中文的人，他们那里方言“加”的读音是ka，所以音译为“加”也是情理之中的事。即使现在还有人把taxi翻成的士，就是因为粤语“的士”的读音是taxi。

您好， Zbynek 是源於捷克的一个外文名。Zbynek 以捷克语来发音，翻译成汉字比较贴近：【兹宾尼克】事实上因为Y音很轻所以听起来像是【兹宾尼克】但正式翻译上来说应该是【兹宾叶克】。

《关于桥梁的英语简介》的译文

1、and until 1929 it was the longest bridge of all the types in the world.[外文翻译]桥梁简介 在两个支座间架上刚性梁组成的梁桥是最简单的桥孔结构。现在，最简单的梁桥是用以三角形为基础的桁架加固的。

2、Entire villages have been washed away. Roads and bridges have been destroyed and crops ruined.几周的大雨将道路和桥梁都冲垮了。Weeks of heavy rain have washed away roads and bridges.工程师们计算桥梁的应变和应力。

3、一座桥是专为火车，步行或道路交通，管道或水道的水上运输或驳船运输。渡槽是一个带水桥，类似于高架桥，这是一个桥连接的相同高度的点。一路铁路桥进行公路和铁路交通。桥梁可以按怎样的拉伸，压缩，弯曲，扭转和剪切力，通过它们的结构分布。

4、life.After traveling around the world ，I will write an Englishi version of the “Wrold Travel notes”，so many experience can spread all over the world， let all people feel my tour happiness.Everyone please bless me.Thanks.这篇文章很容易翻译的，很简单。自己可以是这翻译一下。

4A景区标识牌上中英文对照不在一面可以吗?

1、因此外文翻译距离，4A景区标识牌语言要中文、英文和景区所在地外文翻译距离的地方方言共三种语言。

2、A景区(点)都要设置3-5种语言(中、英文加俄语、韩语等)外文翻译距离的标识标牌。标牌的颜色、版面内容、中英文对照、箭头、图形符号、字体及字体大小等应遵循国际化、标准化原则，充分发挥其导向功能。景区标识牌的内容以文字信息为主，适当的图像为辅，文字是景区导游使用的基本语言。

3、标准较4A级旅游景区更加注重人性化和细节化，更能反映出游客对旅游景区的普遍心理需求，突出以游客为中心，强调以人为本。它有以下要求外文翻译距离： 交通：海陆空要求直达 在新标准中，交通被列为第一要素。5A级旅游区对交通要求相当高：“交通设施完善，进出便捷。具有一级公路或高等级航道、航线直达；或具有旅游专线交通工具。