营运翻译（运营翻译英文）

小编 2024-09-24 42 抢沙发

默认

摘要： 【天辰会员】本文目录一览：1、急求部门英文翻译:总监室、总裁办、行政部、财务部、营销部、营运部...

【天辰会员】

本文目录一览：

1、急求部门英文翻译:总监室、总裁办、行政部、财务部、营销部、营运部
2、请问:营运部、防损部、百货部、行政副总、正确英文是怎么翻译的,谢谢...
3、帮帮忙,财务部,营运部,翻译成英语是什么?
4、移动通信运营商,翻译成operator还是carrier?两者有什么区别?
5、请教英文翻译:设备部,工程部,营运部,拓展部
6、运营与营运到底在管理中有什么区别?

急求部门英文翻译:总监室、总裁办、行政部、财务部、营销部、营运部

1、Integrated Office 你等等，一会帮你看一下我看过了，用integrated 最好，它不仅有“综合的”的意思，还可以解释为“协调的”。其实，有不少公司用的就是这个。

2、信息中心英文名称为Information Center。副总经理室英文名称为Vice Manager。会议室201英文名称为Conference Room 201。储存室英文名称为Storage room。1财务档案室英文名称为Finance Archives Room。1财务科英文名称为Finance Section。1总助办公室英文名称为General Manager Assistant。

3、总裁办是机构名称，由该办公室的若干职位构成，比如总裁、总裁助理、总裁秘书、总裁司机等等，在某些企业甚至可能包括办公室主任等等。总裁办公室是在集团公司领导层直接领导下的处于枢纽地位的综合部门。总裁办的职责参加公司各类例会、项目会议、座谈等，在各类会议中进行实时速记。

请问:营运部、防损部、百货部、行政副总、正确英文是怎么翻译的,谢谢...

1、收银部、防损部、百货部、食品部、生鲜部、商管部、资讯部、企划部、还有上层管理总经办、店长、财务部。收银部分为前台收银和客服部。

2、食品部（也叫杂货酒水饮料粮油休闲食品日配清洁用品（国内划分在百货里））百货部（用品日用百货休闲百货服饰床上用品鞋类）后勤部门每个岗位都很关键，营运部门主力的是鲜肉蔬果粮油清洁用品。

3、食品部（也叫杂货酒水饮料粮油休闲食品日配清洁用品（国内划分在百货里））百货部（用品日用百货休闲百货服饰床上用品鞋类）后勤部门各个关键各个都能要命营运部门主力的课是鲜肉蔬果粮油清洁用品朋友，希望能帮到你。

帮帮忙,财务部,营运部,翻译成英语是什么?

2、财务部， Finance Department 设计部， Design Department 业务一部， Sales Department I 业务二部门，Sales Department II 贸易发展部门，Trade Promoting Department 会议室， Meeting Room/Conference room 人事后勤部， Personnel and Supporting Department 展示厅。

3、大型企业人事复杂，部门林立，恰当翻译部门名称对企业自身的对外推介非常重要。财务与投融资部可翻译为Department of Finance， Investment and Re-Financing。

4、Store & Ship Section Finance Department / Accounting Department 财务部 Financing Department 融资部财务部和融资部是不一样的，一个有ing，为动名词；一个没有，为名词。表达的内涵也不一样。

移动通信运营商,翻译成operator还是carrier?两者有什么区别?

1、移动通信运营商，通常翻译为carrier。在这里，operator和carrier虽然有时可以互换使用，但它们在含义上存在细微差别。词义差异：- operator一词通常指的是从事特定操作或服务的人员，例如电话接线员或操作机器的工人。

2、carrier一词更准确地表示传送者或运输者，而operator则仅指从事业务经营的人。

3、operator 更合适。第一次见到运营商被翻译为 carrier 是在 Android 系统中，而 operator 则是以前使用诺基亚手机时发现的。carrier 有传送者、运送者的意思，operator 仅仅指业务的经营者。

请教英文翻译:设备部,工程部,营运部,拓展部

行政部 Administrative Department，简称为AD。人力资源部 Human Resources Department，简称为HRD。市场部 Market Department，简称为MD。技术部 Technology Department ，简称为TD。客服部 Customer Service Department，简称为 CSD。

AVP(Assistant Vice President)副总裁助理主要工作是协助副总裁进行日常行政事务处理，安排副总裁访客的接待及会见工作，管理副总裁办公室物品及文档，协助处理董事会相关事宜，负责公司高层会议筹备和记录以及与副总裁有关的其他相关工作。

以“C”和“O”开头的缩写通常代表“Chief Officer”或“首席官”角色。例如，首席品牌官(CBO)、首席文化官(CCO)、首席市场官(CMO)等。

单个的，非组装的，外部不含有复杂配件的，如只，块，支，根，条，均用 Piece。成套的设备，如台，部，套，均用 set。机组：unit。一管牙膏，tooth paste tube。一把，一捆： a group。

因为在我们中文里，事业的含义很广，比如说1）一个人个人的事业、前途，那应该用career；2）比如国家的某某事业，就应该用undertaking，cause，比如航天事业就是Space Undertaking；3）一个行业，比如公用事业就是public utility。

Minister/Chairman of Business Development Department 我认为Secretary不适合，它通常是被翻译成秘书的。