墨梅翻译意思（墨梅的翻译文）

摘要： 【天辰开户网址】本文目录一览：1、王冕墨梅诗原文及翻译2、墨梅古诗原文及翻译...

【天辰开户网址】

本文目录一览：

• 1、王冕墨梅诗原文及翻译
• 2、墨梅古诗原文及翻译
• 3、《墨梅》这首诗怎么写

王冕墨梅诗原文及翻译

元代 ： 王冕 吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。不要人夸好颜色，只流清气满乾坤。译文：我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都像是用淡淡的墨汁点染而成。它不需要别人夸奖颜色多么好看，只是要将清香之气弥漫在天地之间。注释：吾家：我家。因王羲之与王冕同姓，所以王冕便认为王姓自是一家。

元代：王冕 吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。不要人夸好颜色，只流清气满乾坤。译文：我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都像是用淡淡的墨汁点染而成。它不需要别人夸奖颜色多么好看，只是要将清香之气弥漫在天地之间。赏析：开头两句“吾家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕”直接描写墨梅。

译文： 我家画中洗砚池边的梅树，花开朵朵，都是用淡淡的墨水点染而成。它不需要别人夸奖颜色美好，只要留下充满乾坤的清香之气。疑难点注释：①墨梅：水墨画的梅花。 ②洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书，池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。

原文：《墨梅》【作者】王冕 【朝代】元译文对照 我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。翻译：我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。不需要别人夸它的颜色好看，只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。

王冕用梅花自喻写下了《墨梅》，原文：吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。不要人夸好颜色，只流清气满乾坤。意思是这画仿佛是从我的洗砚池边生长的一棵梅花，朵朵梅花都似乎是洗笔后淡墨留下的痕迹而没有鲜艳的颜色，因为它并不需要别人去夸许它的颜色，在意的只是要把清淡的香气充满在天地之间。

墨梅古诗原文及翻译

1、原文：《墨梅》【作者】王冕 【朝代】元译文对照 我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。翻译：我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。不需要别人夸它的颜色好看，只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。

2、全诗如下：我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。全诗翻译：洗砚池边生长的一棵梅花，朵朵梅花都似乎是洗笔后淡墨留下的痕迹而没有鲜艳的颜色。它并不需要别人去夸许它的颜色，在意的只是要把清淡的香气充满在天地之间。

3、朱熹《墨梅》：梦里清江醉墨香，蕊寒枝瘦凛冰霜。如今白黑浑休问，且作人间时世妆。 翻译：睡梦中清江江畔的梅花正在散发着浓浓的香味，让人陶醉不已，可是寒冷的花蕊和瘦削的枝干却在经受着刺骨的冰霜。现在白霜黑梅，难以分清，都不要去追问了，暂且把这个看作是世间最美的妆扮吧。

4、原文：“我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。”译文：我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都像是用淡淡的墨汁点染而成。它不需要别人夸奖颜色多么好看，只是要将清香之气弥漫在天地之间。赏析：这是一首题画诗。

《墨梅》这首诗怎么写

采用了借梅自喻的写作手法。此诗开头两句直接描写墨梅，最后两句盛赞墨梅的高风亮节，赞美墨梅不求人夸，只愿给人间留下清香的美德，实际上是借梅自喻，表达自己对人生的态度以及不向世俗献媚的高尚情操。全诗构思精巧、淡中有味，直中有曲，极富清新高雅之气。

王冕用梅花自喻写下了《墨梅》，原文：吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。不要人夸好颜色，只流清气满乾坤。意思是这画仿佛是从我的洗砚池边生长的一棵梅花，朵朵梅花都似乎是洗笔后淡墨留下的痕迹而没有鲜艳的颜色，因为它并不需要别人去夸许它的颜色，在意的只是要把清淡的香气充满在天地之间。

出自：《墨梅》是元代诗人王冕创作的一首七言绝句。原文：墨梅 元代：王冕 吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。不要人夸好颜色，只流清气满乾坤。译文：我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都像是用淡淡的墨汁点染而成。它不需要别人夸奖颜色多么好看，只是要将清香之气弥漫在天地之间。

我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。翻译：我家洗砚池边有一棵梅树，开放的朵朵梅花都像是用淡淡的墨水点燃而成，他不需要别人夸奖颜色美好只是要将清香之气弥漫在天地之间。

全诗诗句如下：我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。全诗的字面意思：洗砚池边生长的一棵梅花，朵朵梅花都似乎是洗笔后淡墨留下的痕迹而没有鲜艳的颜色。它并不需要别人去夸许它的颜色，在意的只是要把清淡的香气充满在天地之间。

这是一首题画诗。墨梅就是颜色艳丽的梅花。诗人赞美墨梅不求人夸，只愿给人间留下清香的美德，实际上是借梅自喻，表达自己对人生的态度以及不向世俗献媚的高尚情操。出自：《墨梅》是元代诗人王冕创作的一首七言绝句。原文：墨梅 元代：王冕 吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。