涩翻译（梁甫行翻译）

摘要： 【天辰会员平台】本文目录一览：1、生涩的翻译成英语是什么2、...

【天辰会员平台】

本文目录一览：

• 1、生涩的翻译成英语是什么
• 2、青涩的英文,青涩的翻译,怎么用英语翻译青涩,青涩用
• 3、苦涩的意思
• 4、涩是什么意思?
• 5、涩滞的解释涩滞的解释是什么

生涩的翻译成英语是什么

1、翻译应该具有良好的语言表达能力，使翻译内容流畅、自然，并符合目标语言的语法、习惯用法和表达方式。避免生硬、生涩的翻译，尽量使翻译内容与目标语言的文化背景和语境相契合。这样可以提高翻译的可读性和可理解性。反复校对和修正 翻译完成后，需要进行反复校对和修正，以确保翻译的准确性和质量。

2、[憨涩]百科解释 意思：老实、羞涩的意思。憨，老实巴交，忠厚的，有时候还带点贬义，表示笨，表示呆滞；涩，生涩，或者说羞涩。出处：冰心 《山中杂记》十：“早起母亲教给它们歌唱，母亲的声音极婉转，它们的声音，却很憨涩。”造句：它的声音极为憨涩。

3、”[艰涩]百科解释 艰涩是一个词，基本意思是道路阻滞难行。

4、生疏的翻译是什么意思呀？这句话可以用来形容许多翻译工作，因为很多时候我们需要翻译一些我们不熟悉的文本，例如一些生涩的法律文件、医学术语、科技术语等。在这种情况下，我们需要寻求帮助、阅读相关的文献、进行听力训练等等。

5、我的理解是：通顺，句子的结构行云流水，无生涩；意思表达准确，莫要模棱两可；措辞恰当，无论什么类型的文章，或者严肃、或者活泼，风格因文而异。

6、Merci de ton soutien depuis toujours， mais je vais te quitter en ce moment là.谢谢你一直以来对我的支持，但是现在我要离开你了。（也是我们要分开的意思。

青涩的英文,青涩的翻译,怎么用英语翻译青涩,青涩用

1、Sentimental young 如果你的语境意思指的是人比较青涩的话，可以用fresh 、immature 或者 quite inexperienced in society表示 初出茅庐之类的意思。水果之类的话 可以用 green and astringency unripe 具体还是要看语境的。

2、Naivete Years 应该没错，如果不满意的话，或许你可以把小说大意写一下，大家也根据文章内容翻译。这样就可以了。我是作者的话，我自己就会这样翻。

3、翻译后会有偏差 可能原想的意境没有了，可能会更丰富。

4、正如人们常说花季雨季一样，青涩年华就是指不成熟单纯美好的年纪。青涩的多种意思：青涩是形容不成熟，羞涩是难为情的意思。青涩是花胚刚变成的果实 新鲜美好.这样的果实，魅力独到又少了些甘滑甜润的味道。

5、青涩的意思是：原指果实尚未成熟，现在多用来形容人不成熟。同时也形容人未经历世事，简单纯洁的样子。拼音：qīng sè 近义词：清纯、羞涩、稚嫩 反义词：成熟、老练、老成 引证解释：美·拉里·伯德编《谁与争锋》：青涩的是年华，流水的是时光。

苦涩的意思

1、苦涩【拼音】：kǔ sè 【解释】：即苦又涩。形容诗文崇尚雕琢，语言不流畅，文意晦涩难懂。形容心情愁苦而声音沉滞。【例句】：人生本短暂，为何还要栽培苦涩？守住一颗宁静的心吧！你会明白博大可以稀释忧愁，宁静能驱散困惑。

2、苦涩是汉语词汇，拼音是kǔ sè，指又苦又涩的味道。出处：宋·苏轼《后杞菊赋》序：“ 天随生自言常食杞菊，及夏五月，枝叶老硬，气味苦涩，犹食不已。”造句：谈到过去困苦的生活老人露出了一丝苦涩的笑容。

3、苦涩的解释(1) [bitter and astringent]∶又苦又涩的 (2) [agonized；pained]∶内心痛苦的 苦涩的表情 详细解释 (1).即苦又涩。 宋 苏轼 《后杞菊赋》 序：“ 天随生 自言常食杞菊，及夏 五月 ，枝叶老硬， 气味 苦涩，犹食不已。

4、苦涩 拼音 [kǔ sè]释义 （味道）又苦又涩。形容内心痛苦：～的表情。他～地笑了笑。例句 谈到过去困苦的生活老人露出了一丝～的笑容。短语 ～的味道。～的咖啡。～的滋味。～的眼泪。

5、苦涩释义：又苦又涩的味道。形容诗文崇尚雕琢，语言不流畅，文意晦涩难懂。形容心情愁苦而声音沉滞。苦涩造句：爱心是散布在苦涩的咖啡之中的白糖，使痛苦的人，享受到生活中的甜蜜。成长路上，有快乐，有幸福；有苦涩，有艰辛。

涩是什么意思?

1、涩 【拼音】：[sè] 【字义】：不光滑，不滑溜：轮轴发～。一种使舌头感到不滑润不好受的滋味：苦～。这个柿子很～。

2、用作形容词，意思是：不滑润。用作形容词，意思是：文字生硬难懂。用作形容词，意思是：说话迟钝不流利。用作形容词，意思是：味道微苦不甘滑。相关组词：艰涩、羞涩、苦涩、晦涩、干涩、枯涩、涩滞、脱涩、生涩、拙涩、污涩、瘖涩、青涩、重涩。

3、涩的意思如下：不润滑：滞～。轮轴发～，该上油了。使舌头感到麻木难受的滋味：柿子很～。文字不生动，难懂：晦～。文章艰～。拼音：sè。部首：氵。笔画：10。涩在篆文中是会意字，由四个止组成。止指脚，四只脚相对，顶在一起，表示哪只脚也不动的意思。

4、涩的意思是：味道不爽滑、使舌头感到麻木的；说话、写文章生硬、不流畅；道路险阻。

5、涩的意思是：味道不爽滑、使舌头感到麻木的；说话、写文章生硬、不流畅；道路险阻。拼音：sè。结构：左右结构。词性：形容词。相关词汇 羞涩[xiū sè]难为情，态度不自然：他站在讲台上，～地看着大家。苦涩[kǔ sè]（味道）又苦又涩。

涩滞的解释涩滞的解释是什么

涩滞的解释[unsmooth] 滞涩；不流畅 声音涩滞 详细解释 亦作“澁滞”。险阻；不通畅。 《晋书·郄超传》 涩翻译：“僶俛秋冬涩翻译，船道涩滞。” 元 王恽 《挽漕》 诗：“必资州县力涩翻译，澁滞方可度。” (2).指不滑润。

(1)滞涩；不流畅。涩滞的词语解释是：涩滞sèzhì。(1)滞涩；不流畅。拼音是：sèzhì。注音是：ㄙㄜ_ㄓ_。结构是：涩(左右结构)滞(左右结构)。涩滞的具体解释是什么呢，涩翻译我们通过以下几个方面为您介绍：引证解释【点此查看计划详细内容】⒈亦作“_滞”。⒉险阻；不通畅。

涩滞 [sè zhì][释义] 形容通道或管道等出现阻塞，不流畅的情况。