念奴娇的翻译（念奴娇翻译全文简短）

摘要： 【天辰平台会员】本文目录一览：1、念奴娇原文及翻译注释2、念奴娇·赤壁怀古原文及翻译...

【天辰平台会员】

本文目录一览：

• 1、念奴娇原文及翻译注释
• 2、念奴娇·赤壁怀古原文及翻译
• 3、《念奴娇·春情》原文翻译及赏析

念奴娇原文及翻译注释

1、人生如梦念奴娇的翻译，一尊还酹江月。《念奴娇》翻译念奴娇的翻译：大江之水滚滚不断向东流去，滔滔巨浪淘尽千古英雄人物。那旧营垒的西边，人们说那就是三国时周郎大破曹兵的赤壁。岸边乱石林立，像要刺破天空，惊人的巨浪拍击着江岸，激起的浪花好似千万堆白雪。雄壮的江山奇丽如图画，一时间涌现出多少英雄豪杰。

2、念奴娇杨万里原文及翻译如下：原文 老夫归去，有三径、足可长拖衫袖。一道官衔清彻骨，别有监临主守。主守清风，监临明月，兼管栽花柳。登山临水，作诗三首两首。休说白日升天，莫夸金印，斗大悬双肘。且说庐陵传盛事，三个闲人眉寿。拣罢军员，归农押录，致政诚斋叟。只愁醉杀，螺江门外私酒。

3、念奴娇（赤壁舟中咏雪）原文： 中流鼓楫，浪花舞，正见江天飞雪。远水长空连一色，使念奴娇的翻译我吟怀逸发。寒峭千峰，光摇万象，四野人踪灭。孤舟垂钓，渔蓑真个清绝。遥想溪上风流，悠然乘兴，独棹山阴月。争似楚江帆影净，一曲浩歌空阔。禁体词成，过眉酒热，把唾壶敲缺。冯夷惊道，城翁无比赤壁。

4、楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚⑺。被冷香消新梦觉，不许愁人不起。清露晨流，新桐初引，多少游春意。日高烟敛⑻，更看今日晴未⑼。注释译文 词句注释 ⑴念奴娇：词牌名。又名“百字令”、“酹江月”、“大江东去”，双调一百字，前后阕各四仄韵。⑵重门：多层的门。

5、全文：念奴娇.赤壁怀古 大江东去，浪淘尽，千古风流人物。 故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间、樯橹灰飞烟灭。 故国神游，多情应笑念奴娇的翻译我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。

念奴娇·赤壁怀古原文及翻译

1、故垒西边念奴娇的翻译，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一樽还酹江月。

2、念奴娇·赤壁怀古 苏轼 〔宋代〕大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。(穿空 一作念奴娇的翻译：崩云)江山如画，一时多少豪杰。遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。

3、念奴娇·赤壁怀古原文 大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰.遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一樽还酹江月。

4、人生如梦，一尊还酹江月。译文念奴娇的翻译：大江之水滚滚不断向东流去，淘尽了那些千古风流的人物。千古英雄人物。那旧营垒的西边，人们说是，三国周瑜破曹军的赤壁。陡峭的石壁直耸云天，如雷的惊涛拍击着江岸，激起的浪花好似卷起千万堆白雪。雄壮的江山奇丽如图画，一时间涌现出多少英雄豪杰。

5、翻译：长江水滚滚东流去，浪花淘尽了千古英雄。那旧营垒的西边，人们说那就是三国时的赤壁。岸边乱石林立，直刺云霄，惊涛拍击着江岸，激起浪花如雪。江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。遥想当年的周瑜，小乔刚嫁给了他，英姿飒爽。手持羽扇，头戴纶巾，谈笑间，敌船如烟消散。

6、文言文《念奴娇赤壁怀古》原文翻译 原文：大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。

《念奴娇·春情》原文翻译及赏析

楼上几日春寒念奴娇的翻译，帘垂四面念奴娇的翻译，玉阑干慵倚。被冷香消新梦觉念奴娇的翻译，不许愁人不起。清露晨流，新桐初引，多少游春意。日高烟敛，更看今日晴未。译文 萧条冷落的庭院，吹来了斜风细雨，一层层的院门紧紧关闭。春天的娇花即将开放，嫩柳也渐渐染绿。

这首词的结尾不同寻常之处，在于它不是就着上文的“愁”一气写完，而是出人意料地调转笔锋，荡出一层新意，使词意“忽悲忽喜，乍近乍远”（《诗辨坻》），委婉曲折。从“日高烟敛”和“更看今日晴未”的矛盾心理中，透露出这位“愁人”的“多少游春意”实在并不想去实现它。

庭院深处，斜风细雨轻轻洒落，层层院门紧闭，呈现出一种寂寥的景象。春意盎然，嫩柳绿意渐浓，然而寒食节的到来，却增添了无尽的愁绪。在这烦扰的时刻，词人醉于诗韵，试图以词句寄托内心的情感，却在酒醒后仍感到闲散中的苦闷，难以排解的闲愁在心中萦绕。

念奴娇·春情 李清照 萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。宠柳娇花寒食近，种种恼人天气。险韵诗成，扶头酒醒，别是闲滋味。征鸿过尽，万千心事难寄。楼上几日春寒，帘垂四面，玉栏干慵倚。被冷香消新梦觉，不许愁人不起。

楼上的日子，春寒料峭，四面垂帘，慵懒地倚靠在玉栏杆上，感受着那份清冷。被子寒凉，花香消散，新梦初醒，却无法驱散心头的忧愁。清晨的清露悄然滑落，新桐抽出嫩芽，似乎在呼唤着春天的游兴。

柳、花而用“宠”、“娇”修饰，隐有妒春之意。接着写作诗填词醉酒，但闲愁却无法排解，已有万般怨尤。一句“征鸿过尽，万千心事难寄”，道出词人闲愁的原因：自己思念远行的丈夫，“万千心事”却无法捎寄。下阕开头三句，写出词人懒倚栏杆的愁闷情志，又写出她独宿春闺的种种感觉。