同传翻译证（同传翻译需要什么基础）

摘要： 【天辰平台链接】本文目录一览：1、日语同声传译资格证2、如何考取英语同声传译资格证...

【天辰平台链接】

本文目录一览：

• 1、日语同声传译资格证
• 2、如何考取英语同声传译资格证
• 3、俄语同传要考什么证书

日语同声传译资格证

1、日语中、高级口译证书考试与传统的日语能力等级考试的区别 开设日语中、高级口译证书考试的目的之一：是为上海及长三角等地区的国家机关、企事业单位、日资企业等考核和遴选应用性日语口译人才；目的之二：是测试、提高考生日语语言的口头表达和运用能力。

2、一般学校的日语专业的同声传译就是一门课，很多人都是混个及格，老师讲的也一般，所以你要是想当同传日语翻译，还是得去好学校，比如上外和北外。而且同传翻译证他们好像是有个同传专业的，要考就考最专业的。

3、想成为一个的翻译的话，学8个月就可以考二级翻译水平证书，基本上可以进行基础翻译同传翻译证了。成为日语同声传译方法：(日语同声传译=日语同声翻译)不是说日语过了一级就有能力做同声传译的，日语一级考察的知识点和笔译口译要求的能力差得还是挺远的。

4、全国外语翻译证书考试（NAETI）同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语讲话的同时，借助已有的主题知识迅速完成对源语信息的预测、理解、记忆、转换和目的语的计划、组织、表达、监听与修正，同步说出目的语译文，因此同声传译又叫同步口译。

5、还有中国人。二级口译和一级口译相当于同声传译。如果是中华人民共和国人事部颁发的翻译资格证书，大纲中说三级翻译资格等级是日语专业毕业后一年左右从事翻译相关工作，而二级翻译资格等级大约是五年的工作经验。事实上，这比一级日语水平考试难一点，比一级日语水平考试难一点。更不用说二级翻译资格了。

6、同传不经过魔鬼式训练是做不来的，同时也要看你个人是否适合做，这个工作不是人人都可以。你可以先做交替传译，就是口译，不过看你好象是初学，日语越学越难，你要有信心哦。祝你成功。可以在网上查找一下人事部出台的翻译资格证书，里面分口译笔译，评职称都能用哦。

如何考取英语同声传译资格证

语言能力准备：考取同声传译资格证的前提是具备流利的英语口语和中文表达能力。需强化英语听、说、读、写能力，并达到相应的语言水平标准。 翻译技能学习：参加专业的翻译培训课程，学习同声传译技巧，包括听力理解、口语表达、即时反应等。

要掌握同声传译这一技能，需要具备多种条件。首先，英语听说能力要强，同时掌握英汉两种语言的语音、语调，思维敏捷，反应迅速，对国际事务感兴趣，知识面要广泛。除了扎实的中文和英文基础（雅思通常要求达到5-8分），还需要有良好的听力和记忆力，语言表达能力强，且精力充沛，能承受长时间的工作压力。

首先，了解考试要求和内容是关键。可以查阅相关官方网站或咨询专业人士，了解同声传译资格证的具体要求，包括报名条件、考试科目、考试形式等。同时，还需要了解考试难度和通过率，以便制定合理的学习计划。其次，提升英语水平和专业知识是必要的。同声传译需要具备扎实的英语基础和广泛的专业知识。

俄语同传要考什么证书

其他的没有什么用的。同传的证可以用来蒙人。如果俄语只是公外i，考公共外语俄语四级就可以了。

自2005年11月起，我国的翻译专业资格体系得到了进一步完善，全国翻译资格证书由国家人事部统一规划，中国外文局负责实施。这项专业资格考试分为口译和笔译两大类，其中口译又分为交替传译和同声传译两种技能考核。每年的5月和11月，全国范围内的英语口译和笔译考试如火如荼地进行。

兼职要求：陪同口译对兼职人员的英语口语水平要求相对较低，一般口语较为流利，懂得日常通用口语的翻译，有中级口译证书者即可胜任。同声传译：兼职报酬：英语、日语、韩语约为6000元-2万元/天；德语、法语、俄语、西班牙语约为8000元-6万元/天。