设酒怎么翻译（设酒怎么翻译成英文）

摘要： 【天辰怎么注册】本文目录一览：1、便要还家,设酒杀鸡作食翻译2、...

【天辰怎么注册】

本文目录一览：

• 1、便要还家,设酒杀鸡作食翻译
• 2、《桃花源记》古今异义词的翻译
• 3、设酒杀鸡作食各为什么意思

便要还家,设酒杀鸡作食翻译

1、这句话出自晋代陶渊明设酒怎么翻译的《桃花源记》。原句：便要还家，设酒杀鸡作食。翻译：邀请渔人回家，杀鸡摆酒款待对方。本文通过对桃花源设酒怎么翻译的安宁和乐、自由平等生活的描绘，表现了作者追求美好生活的理想和对现实生活的不满。

2、便要还家，设酒杀鸡作食。”翻译：（村民）就邀请他到自己家里去（做客）。设酒杀鸡做饭来款待他。注释：“要”通“邀”，邀请。

3、“便要还家，设酒杀鸡作食。”的意思为：村里有人就邀请他到自己家里去（做客）。设酒杀鸡做饭来款待他。要：通“邀”，邀请。出自：《桃花源记》，作者：东晋-陶渊明。《桃花源记》介绍：《桃花源记》是东晋文学家陶渊明的代表作之一，是《桃花源诗》的序言，选自《陶渊明集》。

4、便要（yāo）还家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑（yì）人来此绝境， 不复出焉，遂（suì）与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为 (wèi)具言所闻，皆叹惋（wǎn）。余人各复延至其家，皆出酒食。停数日，辞去。

5、便要(yāo)还家，设酒杀鸡作食。 译：(村人)就邀请他到自己家里去，备酒杀鸡做饭(来款待他)。 1 村中闻有此人，咸来问讯。 译：村里的人听说有这个人，都来打听消息。

《桃花源记》古今异义词的翻译

无论（古义：不要说，(更)不必说；今义：多为连词，表示条件不同而结果不变）。妻子（古义：（两个人）妻子和儿女；今义：（一个人）对男子的配偶的称呼，指妻子）。绝境（古义：与人世隔绝的地方；今义：没有出路的境地）。鲜美（古义：鲜艳而美丽；今义：味道好）。

译：但未能实现，不久，他因病去世。此后就再也没有人探寻(桃花源)了。

- 津古义是渡口，今义是口液。- 外人古义特指桃花源外的人，今义泛指局外人。- 如此古义指像这样，今义指这样。- 仿佛古义指隐约，今义指似乎、好像。- 开朗古义指地方开阔，今义指心情愉快。 词类活用：- 异形容词活用为动词，表示感到诧异。

外人（古义：特指桃花源外的人；今义：局外人）如此（古义：像这样；今义：这样）仿佛（古义：隐隐约约；今义：似乎，好像）开朗（古义：地方开阔，光线充足；今义：乐观，畅快）志（古义：做标记；今义：志气）词类活用 异：形容词用为动词的意动用法，对…感到诧异。

无论(古义：不要说，(更)不必说；今义：多为连词，表示条件不同而结果不变)。妻子(古义：(两个人)妻子和儿女；今义：(一个人)对男子的配偶的称呼，指妻子)。绝境(古义：与人世隔绝的地方；今义：没有出路的境地)。鲜美(古义：鲜艳而美丽；今义：味道好)。

外人（古义：特指桃花源外的人；今义：局外人）如此（古义：像这样；今义：这样）晋·陶渊明《桃花源记》原文：晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，渔人甚异之，复前行，欲穷其林。

设酒杀鸡作食各为什么意思

翻译设酒怎么翻译：邀请渔人回家设酒怎么翻译，杀鸡摆酒款待对方。本文通过对桃花源的安宁和乐、自由平等生活的描绘设酒怎么翻译，表现了作者追求美好生活的理想和对现实生活的不满。文章开端，先以美好闲静、“芳草鲜美，落英缤纷”的桃花林作为铺垫，引出一个质朴自然化的世界。

“便要还家，设酒杀鸡作食。”的意思为：村里有人就邀请他到自己家里去（做客）。设酒杀鸡做饭来款待他。要：通“邀”，邀请。出自：《桃花源记》，作者：东晋-陶渊明。《桃花源记》介绍：《桃花源记》是东晋文学家陶渊明的代表作之一，是《桃花源诗》的序言，选自《陶渊明集》。

便要还家，设酒杀鸡作食。”翻译：（村民）就邀请他到自己家里去（做客）。设酒杀鸡做饭来款待他。注释：“要”通“邀”，邀请。