摘要：
【天辰平台开户】本文目录一览：1、《聊斋志异——义犬》的文言文翻译是什么?2、... 【天辰平台开户】
本文目录一览：
《聊斋志异——义犬》的文言文翻译是什么?
1、译文：潞安府某甲，他父亲因事被拘禁监狱里，快要死了。他把家中钱财搜罗净尽，凑了百两银子，准备用来到郡里托人情。他骑上骡子出门，家中养的小黑狗就跟着他。某甲就呵斥驱赶它，让它退了回去。某甲走了之后，那狗又跟上了他，用鞭子赶也不回去，跟着走了几十里地。
2、周村有个姓贾做生意到了芜湖，赚取了很多钱，便租了个游艇回家，看到堤岸上有个屠夫拴着一只狗正要杀，他便以数倍的价格买下了这只狗，养在船上。船上的船家是个惯犯，看这个商人的衣装知道他身上有钱，便把船开到芦苇荡中，准备拿刀杀他。
3、人们说这是义犬的坟墓。丰富提高回答通过率。
义犬原文及翻译
1、原文：潞安某甲，父陷狱将死。搜括囊蓄，傅百金，将诣郡关说。跨骡出，则所养黑犬从之。呵逐使退。既走，则又从之，鞭逐不返，从行数十里。某下骑，乃以石投犬，犬始奔去。视犬已远，乃返辔(pèi)疾驰，抵郡已暮。
2、译文：潞安府某甲，他父亲因事被拘禁监狱里，快要死了。他把家中钱财搜罗净尽，凑了百两银子，准备用来到郡里托人情。他骑上骡子出门，家中养的小黑狗就跟着他。某甲就呵斥驱赶它，让它退了回去。某甲走了之后，那狗又跟上了他，用鞭子赶也不回去，跟着走了几十里地。
3、周村有贾某，贸易芜湖，获重资。赁舟将归，见堤上有屠人缚犬，倍价赎之，养豢舟上。舟人固积寇也，窥客装，荡舟入莽，操刀欲杀。贾哀赐以全尸，盗乃以毡裹置江中。犬见之，衷嗥投水；口衔裹具，与共浮沉。流荡不知几里，达浅搁乃止。犬泅出，至有人处，狺狺哀吠。
4、翻译：山西潞安有个人，他的父亲遭人陷害被关进监狱，快要死去。为了救父，他搜集家中所有的积蓄，一共有一百两银子，准备到郡府里游说，打通关节。他骑着骡子急匆匆地出了门，这时，他家里养的一只黑狗跟着他。忐忑不安的他连忙喝斥狗，要它回家，但他一走，狗又跟上来了，用鞭子驱逐它也不回去。
义犬护金文言文翻译?
1、亲戚：亲人、亲属 【翻译】华隆喜欢射猎，喂养了一只狗，外号叫“的尾”，每次他去打猎它都跟随自己。后来有一次，华隆到江边，被一条大蛇围绕全身。于是狗将蛇咬死。但华隆浑身僵硬的卧在地上毫无知觉。“的尾”在他周围心神不宁地吼叫，在华隆的家至江边的路上走来走去。
2、译文：华隆喜欢射箭打猎，他养了一只狗，名字叫的尾，每次打猎都带着它跟随自己。后来有一次，华隆到江边，被一条大蛇围绕全身。于是狗将蛇咬死。但华隆浑身僵硬的卧在地上毫无知觉。的尾在他周围心神不宁地吼叫，在华隆的家至江边的路上走来走去。
3、民就对他的亲戚朋友说：“我家境贫穷，这条狗经常吃不饱，没想到今天能救我们，使我一家四口免于死难。
4、火没有烧到李公子，待他醒后，明白了发生的一切，扑在“黑龙”身上痛哭不止。太守郑瑕听到这件事，感叹道：“狗比人更懂报恩，人要是知恩不报还不如狗呢。”人们择吉日厚葬了义犬“黑龙”，并在高坟上立碑”义犬冢”。第二种是 华隆好弋猎。畜一犬，号曰“的尾”，每将自随。
5、有两篇“义犬”。一篇是义犬寻金的故事，另一篇是义犬救人的故事。以第一篇为例，可以从两方面概括：紧随其主：（主人）“跨骡出，则所养黑犬从之。呵逐使退。既走，则又从之，鞭逐不返，从行数十里。”虽死护金：“见犬毙草间，毛汗湿如洗。提耳起视，则封金俨然。
还没有评论，来说两句吧...