翻译中语法（翻译语法检测）

摘要： 【天辰会员链接】本文目录一览：1、求翻译照片中的英语语法词2、英语翻译的语法问题...

【天辰会员链接】

本文目录一览：

• 1、求翻译照片中的英语语法词
• 2、英语翻译的语法问题
• 3、请英语高手指点迷津-翻译中遇到的语法盲点

求翻译照片中的英语语法词

1、第一句是of所有格，表示photo的内容就是you，some photos of you，一些关于你的照片，只有一个所有格，这个句子里of所有格表示的是内容，而非所属关系。 第二句是双重所有格，表示你的一些照片中的一些照片。这里yours是名词性物主代词，实际上等于your photos。

2、which此时就指前面主句所提到的这件事，常译为“这一点、这件事”等。主句与从句通常要用逗号隔开，只能位于被修饰句子的后面。如：The child had a fever every night， which worried his parents very much. 这孩子每晚发烧，这使他父母非常焦急。

3、a picture of my family OF 结构，通常是后置定语，这是英语习惯。a picture of my family = a my familys picture 这样就习惯了吧？其实，古汉语也有很多后置定语，习惯就好了。

4、“照片”的英文有2个：picture，photograph 接下来让我们一起来详细了解一下关于这2个英语单词的知识。

英语翻译的语法问题

语序不当修正为：新式王室礼服 - 王室的新式礼服。伪善面具 - 伪善面具。在英语翻译中，语序的正确性至关重要。错误的语序不仅可能导致理解的混淆，还可能改变原有的意思。例如，在“king the new style dress”中，“king”应位于“new style dress”之前，以表达“新式王室礼服”的概念。

原句语法上没有问题，但在词汇使用上存疑：所谓“尖角状”即“圆锥形”，多用cone而非pointy；所谓“四角状”即“四角锥形”，多用pyramid而非square. with及后面是一种被称为“独立主格结构”的部分，题主可以搜索引号内的内容仔细看看。

词汇量不足：如果你不知道某个单词的意思，你就无法正确地翻译它。语法知识不扎实：语法错误会改变句子的意思，导致翻译不准确。文化背景知识不足：语言和文化是紧密相连的，如果你对目标语言的文化背景知识了解不足，可能会导致翻译不准确。缺乏实践经验：翻译需要大量的实践才能提高。

请英语高手指点迷津-翻译中遇到的语法盲点

1、语法上都没有问题，但是意思有点差别。a、I didn’t see him because he has been out. 这个强调是在过去某个确切翻译中语法的时间点没看见翻译中语法他。比如说现在是下午，别人问早上见过翻译中语法他没有，这个时候用这句回答是合适的。b、I don'翻译中语法；t see him because he has been out. 这个强调当前没有看见他。

2、要把1-3年级的英语单词复习一遍，把各单元的短语，语法总结归纳一下，重点课文要熟读，要背的背一背；找本语法书把初中学过语法过一遍，练听力，做习题。 史地政生一样，短期效果非常明显，几天就可以明显的提高。

3、翻译中语法我觉得做生意主要还是人气，店开在市场边上，受冲击的商品必须调价，就像超市里一些人们敏感度高的就是要低价限购。这部分叫赚人气，至少说你贵的这部分人就会视觉盲点了。然后是拓展赚钱的产品，主要就是这些消费人群愿意消费，但是周边又没有的。

4、年高考冲刺复习方法 名师指点各科 语文 减少盲点 弥补弱项 语文是高考的第一科，考生要相信自己可以考个好成绩。关于最后的冲 刺复习，建议如下： 分类整理理清脉络。通过专项复习和综合模拟训练考生积累了不少 知识。现在是总结浓缩、梳理归类的时候了。