文言文翻译罢（文言罢的意思）

摘要： 【天辰注册教程】本文目录一览：1、寇准读书的文言文翻译2、《朱然,字义封》文言文翻译...

【天辰注册教程】

本文目录一览：

• 1、寇准读书的文言文翻译
• 2、《朱然,字义封》文言文翻译
• 3、义猴之墓文言文翻译
• 4、文言文翻译
• 5、疑邻窃铁文言文翻译

寇准读书的文言文翻译

1、寇准读书翻译及注释 翻译 起初，张咏在成都做官，听说寇准做了宰相，就对自己的同僚下属说：「寇准是少见的人才，可惜他知识学问不够啊。」等到寇准出使到陕西的时候，恰好张咏从成都被罢官回来，寇准隆重设宴，准备酒食款待张咏。

2、翻译：张咏即将离去，寇准送他到郊外，问他说：“您有什么可以教导我吗？（或“您对我有什么教导呢”）。出自宋代佚名的《寇准读书》。寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家、诗人。景德元年（1004年），与参知政事毕士安一同出任宰相（同平章事）。

3、张咏在成都任职时，听说寇准升任宰相，便对其同僚下属说：“寇准乃罕见之人才，可惜其知识学问尚有欠缺。”及寇准出使陕西，张咏恰从成都被免职返京。寇准盛情设宴款待张咏。临别之际，寇准询问张咏有何教诲。张咏缓缓言道：“《霍光传》一书不可不读。

4、寇准读书的文言文原文 初，张咏在成都，闻准入相，谓其僚属曰：“寇公奇材，惜学术不足尔。”及准出陕，咏适自成都罢还，准严供帐，大为具待。咏将去，准送之郊，问曰：“何以教准？”咏徐曰：“《霍光传》不可不读也。

5、咏将去，准送之郊，问曰何以教准意思是是咏（人名）即将离去，准（人名）送他到郊外，问他说：“您有什么可以教导我吗？”出自宋代佚名的《寇准读书》：“及准出陕，咏适自成都罢还，准严供帐，大为具待。咏将去，准送之郊，问曰：何以教准？咏徐曰：《霍光传》不可不读也。

《朱然,字义封》文言文翻译

1、将要起事时，事情被发现了，朱然治姚泰的罪，杀了姚泰。张郃等人不能攻克江陵，于是撤兵返回。从此，朱然名震敌国，改封为当阳侯。赤乌五年，征讨柤中。

2、朱然文言文翻译如下：朱然，字义封，丹阳故鄣人也。然早孤，与母居。治家奉养，备极恭谨。年数岁，所与游戏，恒以规矩。虽家人宠爱，终不言非。慈孝过人，每候母病，衣不解带，服药饮汤，必先尝后进。及母亡，哀毁逾礼，年虽弱冠，宗族称孝焉。

3、朱然传(附朱绩传)朱然，字义封，是朱治姐姐的儿子，本来姓施。起初朱治没有儿子，朱然十三岁时，朱治启奏孙策请求以朱然为嗣。孙策命令丹杨郡用羊、酒召来朱然，朱然来到吴郡，孙策优待他以礼相贺。朱然曾与孙权同学读书，结下深厚友谊。及至孙权统掌国事，以朱然为余姚县县长，当时他十九岁。

4、吕蒙去世，孙权授予朱然节 杖，镇守江陵。魏派遣张合等将进攻江陵，张合包围了江陵，朱然内外断绝。

5、朱然，字义封，原名施氏，是治的姐姐的儿子。他十三岁时，因治无子，朱然主动请求成为嗣子。孙策以羊酒召见朱然，他来到吴地，孙策以特别的礼节祝贺他的到来。朱然与孙权一同学习，建立了深厚的友谊。孙权掌权后，任命朱然为余姚长，那时他只有十九岁。后来，他升任山阴令，加封折冲校尉，督管五个县。

义猴之墓文言文翻译

译文：某座山的角落里住着一个老人，早年丧妻，只有一个女儿远嫁他乡。猎人怜悯他的孤独，送给他一只猴子。老人疼爱它就像亲生儿子，每次出门都带着它，也不用链子拴上，也不用手牵着，那猴子也从来不跑不离开。这样过了五年。一天，老人突然死了，猴子关上门，跑到老人女儿那里，泪下如雨。

译文：某山脚下有一位种植瓜果蔬菜的老人，配偶很早就逝世了，只有一个女儿远嫁他乡。有一个猎人同情他老而且没有儿子，就送了一只猴子给他。老人像爱亲生儿子一样爱（对待）这只猴子。每次出门（猴子）都必定会跟着他，不用链子锁着不用绳牵着它（猴子），但（猴子）不离开也不逃跑。

“某山隅有一老圃”文言文翻译：某座山的角落里住着一个老人。出自《义猴之墓》，原文：某山隅有一老圃，早失偶，惟一女远适他乡。猎者怜其孤，赠以猴。老者爱如赤子，每出必从，不链不掣，而不离不逸。如是者五年。一日，老者暴卒，猴掩门，奔其姐，泪如雨。

乡里的人可怜它，于是把它葬在老人的坟的旁边，为它立了一块墓碑，上面刻着：义猴之墓。

乡人怜之，乃葬于老者之侧，勒石其上，曰：“义猴之墓”。译文：某座山的角落里住着一个老人，早年丧妻，只有一个女儿远嫁他乡。猎人怜悯他的孤独，送给他一只猴子。老人疼爱他它就像亲生儿子，每次出门都带着它，也不用链子拴上，也不用手举着，那猴子也从来不跑不离开。这样过了五年。

文言文翻译

文言文摘抄有翻译注释例子如下： 义动君子，利动贪人。出自董仲舒《论御匈奴》。正义能够感动君子，利益能够触动谈的五言的小人。 夫天地者，万物之逆旅也，光阴者，百代之过客也。而浮生若梦，为欢几何？出自李白《春夜宴从弟桃李园序》。天和地是万事万物的居住之所，光阴是穿越古今的过客。

课外文言文原文及翻译如下： 范仲淹有志于天下 原文： 范仲淹二岁而孤，母贫无靠，再适常山朱氏。既长，知其世家，感泣辞母，去之南都入学舍。昼夜苦学，五年未尝解衣就寝。或夜昏怠，辄以水沃面。往往糜粥不充，日昃始食，遂大通六经之旨，慨然有志于天下。

八声甘州对潇潇暮雨洒江天〔宋代〕柳永 原文：对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。唯有长江水，无语东流。不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留。想佳人妆楼颙望，误几回、天际识归舟。

虚静以待 天地间真自慰，惟静者能尝得出。天地间真机话，惟静者能看得透。洒脱是，养心第一法。谦退是，保身第一法。安静是，处事第一法。涵容是，待人第一法。自外超然，处人蔼然，无事澄然，有事决然，得意淡然，失意泰然。有才而性缓，定属大才。

译文或注释：十五岁就应征去参军，八十岁才退伍回故村。路上他碰到一个乡邻，问“我家里还有什么人？”“远远看过去是你家，松树柏树中一片墓坟。”近前看兔子从狗洞里出进，野鸡在屋脊上飞去飞来。院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。捋些野谷舂米来做饭，摘下葵叶煮汤算是菜。

疑邻窃铁文言文翻译

1、翻译：有一个人丢了一把斧头，心里怀疑是邻居的儿子偷去了。看文言文翻译罢他走路的姿态，像是偷了斧头的样子；看文言文翻译罢他脸上的神色，也像是偷了斧头的样子；看他讲话的神情，还像是偷了斧头的样子。不久，这个人到山谷里去掘地，找到了自己丢失的斧头。

2、翻译 从前有个人丢了一把斧子。他怀疑是邻居家的`儿子偷去了，观察那人走路的样子，像是偷斧子的人；看那人的脸色神色，也像是偷斧子的人；他的一言一行，也像偷斧子的人；一举一动，没有一样不像偷斧子的人。不久以后，丢斧子的人在山谷里挖水沟时，掘出了那把斧子。

3、尢的意思是成见。这段话的意思是说：“有个丢了铲子的人，怀疑是邻居儿子偷的。他看邻居儿子的走路、神情、说话和动作态度，没有一处不像贼的。后来他在自己的谷堆里找到铲子了。第二天，再看到邻居儿子，没有一处像贼的。邻居儿子并没有变，是他自己变了。变的原因也没有其他，是有成见造成的。