主任翻译英文（主任 英语翻译）

摘要： 【天辰注册官网】本文目录一览：1、政府官职的英文翻译大全?2、...

【天辰注册官网】

本文目录一览：

• 1、政府官职的英文翻译大全?
• 2、生产塑料制品的公司各部门英文翻译,谢谢大家!
• 3、英语翻译请问“系主任”,“副院长”,“博士生导师”
• 4、请问英文翻译中“主任”怎么翻?除了director
• 5、常用英文职位名称及称谓

政府官职的英文翻译大全?

政府官职的英文翻译大全包括：Premier： 首相/总理 President： 总统 Vice Premier： 副总理 Minister： 部长 Vice Minister： 副部长 Ambassador： 大使 Consul： 领事 Secretary： 秘书长 Undersecretary： 副秘书长 政府官职的英文翻译涉及到各种行政级别的官员，这些翻译通常基于官职的等级和职能。

此外，Vice和Deputy作为“副”字的翻译，与英文中的国籍后缀如Ireland (Irish)、Thailand (Thai)、Switzerland (Swiss)、New Zealand (New Zealander)等一样，遵循着约定俗成的规则，而非遵循统一的逻辑规律。总结而言，Vice和Deputy在表示“副”字的含义上，本质上并无差别。

deputy manager更常用。vice manager和deputy manager都有副职，二把手的意思。vice通常只和chairman， president连用。deputy用于其它官职，如governor，mayor director，commissioner，manager 。

长官英文翻译为：officer或者superintendent。以下是 officer 这个词汇作为名词使用时，主要指军人、警官等具备官职或领导身份的人员。在军队或警察部队中，长官指的是具有指挥权和管理权的职位。因此，长官在英语中可以用officer来表示。

生产塑料制品的公司各部门英文翻译,谢谢大家!

1、名字比较重要主任翻译英文，有可能影响公司的形象主任翻译英文，名字主要是发展呀，钱途呀等，可以参照古书等。

2、我们小松公司用到塑料制品和木托盘都是找松江的平朴公司采购的，合作很多年服务不错。57769551-806，可以问问看。

3、我一开始去的那个车间是在公司里面主要负责的是设计与排版的，虽然后来我也去过别的车间学习，可是觉得还是在这个地方更有价值，他们所设计的是其实只是一些制品例如塑料标签、塑料制品等的大小、形状、颜色等，有时甚至还要设计出大概的产品的成本与收益。

4、中华人民共和国环境噪声污染防治法》第四十四条及第六十条，明确规定了商业活动噪声扰民的执法权在公安机关。相对的，环保部门在公安机关的要求下，可提供技术支持。

英语翻译请问“系主任”,“副院长”,“博士生导师”

张健，副教授，博士研究生，硕士生导师，英语系系主任，湖南省翻译家协会会员。他的学术生涯深受著名英语教育专家陆容孙、熊学亮等的启发和影响。在教学领域，他长期负责英语专业高年级本科生的高级英语、英美概况等专业课程的教学工作。

韩江洪，男，安徽霍邱人，博士，副院长，教授，硕士生导师。1989年毕业于安徽大学外语系英语专业，获得学士学位。1991年毕业于中国科学技术大学英语语言学与应用语言学研究生班。随后，他来到合肥工业大学任教。2002年，韩江洪考入南京大学外国语学院英语语言文学专业，攻读博士学位。

刘军平教授，出生于1962年11月，拥有武汉大学英语语言文学硕士学位和哲学博士学位。作为武汉大学英文系的资深教授，他担任博士生导师及副系主任，同时也是武汉大学翻译与比较文化研究中心的主任。

张剑，是一位在教育领域拥有深厚底蕴的学者，现任北京外国语大学英语学院的教授，同时也是博士生导师和副院长。他的学术生涯始于1984年，那时他以优异的成绩从南京大学外语系毕业。之后，他在学术道路上不断攀登，于1993年在英国格拉斯哥大学获得了博士学位，进一步巩固了他的学术地位。

请问英文翻译中“主任”怎么翻?除了director

其实director英文翻译中文，一般是指董事长，（大学）学院院长。。

主任：一般用 Director，也可用 Supervisor，指“总监”主管：即 Chief 或 Head，可以是任意单独部门的头头 至于主任和主管谁级别高，不同的公司情况都不一样啊，可咨询你们公司领导。

通常用 director 就可以表达，如果想表示某些部门主任的，可用 chief 或 head 总之，要具体情况具体分析才能准确翻译。希望回答对您有帮助。

常用英文职位名称及称谓

1、在英文职位名称中，汉语中的“总”字头衔通常对应英语中的chief， general， head或managing等词，如总工程师即为chief engineer。对于局长、副局长，汉语中的“副”字在翻译时可选择vice、associate或assistant等，如副总统为vice president。学术头衔中的“副”则常用associate，如副教授为associate professor。

2、CEO 首席执行官（Chief Executive Officer，缩写CEO），职位名称，是在一个企业中负责日常事务的最高行政官员，主司企业行政事务，又称作司政、行政总裁、总经理或最高执行长。

3、台资企业中，管理职位的中英文名称及其级别（由低至高）如下： 组长：Team Leader 课长：Supervisor 专理：Assistant Manager，即经理助理。 经理：Manager 资深经理：Senior Manager，即我们所说的高级经理。 协理：Assistant General Manager，总经理助理。

4、Admission and Career Development Office “主任”与“主管”称谓翻译需考虑职级差别。主任可译为Director， Administrator， Manager；主管则译为Director， Supervisor。

5、如果说CEO是部长、市长的话，COO这个名称可以很容易地联想到中文里现有的名词如常务副部长、常务副市长等。 P CPO ChiefPublicRelationOfficer 首席公关官 释义：一份良好的信誉是企业最有价值的资产之一。

6、CEO：首席执行官（Chief Executive Officer，缩写CEO）。COO：首席运营官（Chief Operating Officer ，缩写 COO ， 营运长）。CFO：首席财务官(Chief Financial Officer，缩写CFO)。CIO：首席信息官（Chief Information Officer，缩写CIO）。CTO：首席技术官(ChiefTechnologyOfficer，缩写CTO)。