古文翻译刘敬（刘敬者齐人也汉五年翻译）

摘要： 【天辰注册官网】本文目录一览：1、史记.刘敬传的翻译2、《史记·刘敬叔孙通列传》的翻译...

【天辰注册官网】

本文目录一览：

• 1、史记.刘敬传的翻译
• 2、《史记·刘敬叔孙通列传》的翻译
• 3、文言文翻译——千金之裘,非一狐之皮

史记.刘敬传的翻译

1、高帝回到广武县，便赦免了刘敬，对刘敬说：“我不听您的意见，因而在平城遭到围困。我已经把前面那十来批出使匈奴说匈奴可以攻打的人都斩首了。”于是赏赐刘敬食邑二千户，封为关内侯，称作建信侯。汉高帝撤出平城返回朝廷，韩王信逃入匈奴。

2、使刘敬往结和亲约。 刘敬译文： 刘敬是齐人，汉高帝五年，他到陇西戍守边塞，经过洛阳，当时高帝正住在这里。娄敬进城后就摘下拉车子用的那块横木，穿着羊皮袄，去见齐人虞将军说：“我希望见到皇上谈谈有关国家的大事。

3、释义：再说秦地有高山被覆，黄河环绕，四面边塞可以作为坚固的防线，即使突然有了危急情况，百万之众的雄兵是可备一战的。

《史记·刘敬叔孙通列传》的翻译

1、刘敬是齐国人，汉高帝五年（前202），他到陇西戍守边塞，路过洛阳，当时高帝正住在那里。娄敬进城后就摘下拉车子用的那块横木，穿着羊皮袄，去见齐人虞将军说：“我希望见到皇帝谈谈有关国家的大事。

2、孝惠帝欲朝拜吕太后，叔孙通建议在渭水北面另立祠庙，以避免破坏高庙通道的规矩。孝惠帝采纳建议，另立祠庙。叔孙通还建议在出游时进献樱桃，后来进献各种果品的仪式得以兴起。太史公评价叔孙通善于看风使舵，制定礼仪法规，最终成为汉代儒家宗师。

3、“肝脑涂地”这个成语出自《史记·刘敬叔孙通列传》，原文为：“今陛下起丰沛，收卒三千人，以之径往而卷蜀汉，定三秦，与项羽战荥阳，争成皋之口，大战七十，小战四十，使天下之民肝脑涂地，父子暴骨中野，不可胜数，哭泣之声未绝，伤痍者未起，而欲比隆于成康之时，臣窃以为不侔也。

4、刘敬说：“天下初定，士卒疲于征战，已经不能再靠武力征服。冒顿杀掉自己的父亲自立，把自己的母亲们作为妻子，以勇力树威，这是不可能用仁义来说动他的。有一条计策可以让其子孙长久作为汉臣，但我担心陛下不能去做。

5、见到了也是齐人的虞将军并说：“我想见皇上说有利的事情。”虞将军想给他换上鲜艳的衣服，娄敬说：“我穿着好衣服，就穿着好衣服见皇上，穿着破旧的衣服，就穿着破旧的衣服见皇上。”于是虞将军使人对皇上说。皇上召见娄敬，并赐宴刘敬。

文言文翻译——千金之裘,非一狐之皮

1、发 音 qiān jīn zhī qiú，fēi yī hú zhī yè 释 义 价值千金的皮衣，决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大，集合大家的力量才能做成事情。出 处 《史记·刘敬叔孙通列传》：“太史公曰：语曰‘千金之裘，非一狐之腋也；台榭之榱，非一木之枝也；三代之际，非一代之智也。

2、价值千金的皮衣，决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大，集合大家的力量才能做成事情.太史公曰：语曰“千金之裘，非一狐之腋也；台榭之榱①，非一木之枝也；三代之际②，非一士之智也”。信哉！夫高祖起微细，定海内，谋计用兵，可谓尽之矣。

3、千金之裘，非一狐之腋的解释价值 千金 的皮衣，决非 一只 狐狸的腋皮所能做成。 比喻 积小才能成大，集合 大家 的力量才能做成事情。《史记·刘敬叔孙通列传赞》：“ 太史公 曰：语曰‘千金之裘，非一狐之腋也；台榭之榱，非一木之枝也’。