非公莫入翻译（非公父子莫能究其情,公当与吾谋之）

小编 2024-11-05 32 抢沙发

默认

摘要： 【天辰注册链接】本文目录一览：1、”非工作人员禁止操作“标语用英语翻译,要正确的,请勿在网上直译后给......

【天辰注册链接】

本文目录一览：

1、”非工作人员禁止操作“标语用英语翻译,要正确的,请勿在网上直译后给...
2、请大家给看看这几个英文标识对不对
3、闲人免进怎么说的好听
4、求术语的英文翻译,请高手帮帮忙啦!!!
5、请教公共场所的标语及其翻译!!!
6、闲人免进是什么意思?

”非工作人员禁止操作“标语用英语翻译,要正确的,请勿在网上直译后给...

说明：1）Bartoline是一家公司和品牌的名称；2）原文有打错的地方，标点和分段也比较混乱，影响理解，有两处不是很清楚，用括号注明了）；3）已尽力翻译了，如果有问题可以通过百度Hi联系。

近两千单词，做起来太熬人，先翻译了四分之一多一点，帮你解决暂时的燃眉之急。明天有时间的话接着再翻译。

中式英语Welcome to use ATM service 正确：Thanks for using this ATM 中式英语的类型中式英语也可以包括作者用英词，但以中文语法写作，即是每一字直接翻译。

所以，wedochickenright，直译过来就是我们做鸡（的方法）是对的。即我们代表了正确的炸鸡方法，先进的炸鸡理念，和崇高的炸鸡精神。此翻译法简洁明了，但是乍看一下却也没什么创新可言。所以，“好事的”的中国英语爱好者们开始探求更经典的翻译方法了。第一种为：我们要维护鸡权。

请大家给看看这几个英文标识对不对

1、这意味着公共场所的英文翻译有了统一的规范。下面，让我们对照新出台的《标准》看看如何正确翻译公共场所的标识：警示、禁止、指示警示警告信息通常用 Mind… 或 Watch… 或 Beware of…。可能造成重大人身伤害的警告事项使用 CAUTION。

2、大众大众汽车（德语：Volkswagen）是一家总部位于德国沃尔夫斯堡的汽车制造公司，也是世界四大汽车生产商之一的大众集团的核心企业。2019年位居《财富》世界500强第9位。Volks在德语中意思为“国民”，Wagen在德语中意思为“汽车”，全名的意思即“国民的汽车”，故又常简称为“VW”。

3、同样的衣服，在美国和欧洲都有不同的标注方法，一般情况下，就是像楼上说得那样，用S/M/L等标注，还有些是采用数字，同时，裤子和上衣的标注方法也有不同，所以，你最好还是把具体情况发上来。

4、先看NBA的标志，此标志为电脑绣花，做工很精细。但往往伪版产品就漏洞百出，从形状上看那个人就绣得有点不像话，细细长长一点也不饱满。绣花时的针数也比正版的少很多。再则左下角NBA的三个小英文字也是东倒西弯有大有小，按理说它们完全可以做到很工整，但他们就是不想花那么多在这上面，可见做工相当粗糙。

5、不要怕麻烦别人，出门在外大家都会体谅的，只要不是很赶时间都会乐于帮忙的. 我每次从国内飞美国都会帮着好几个不会说英文的叔叔阿姨爷爷奶奶过海关取行李过检疫，很简单的. 同时注意看头顶的标志：Baggage Claim，意思是取行李。等你们看到很多传送带，就是到了取行李的地方了。

闲人免进怎么说的好听

根据查询百度文库得知，厨房重地闲人免进幽默的说法有：步履何必匆匆，美景自在门外。莫要停留，转身无忧。有缘是客，此地无缘。内有熊孩子，后果自负。内置核弹，闲人免进。吾家重地，闲人免进。内有恶犬，外人莫入，哈哈。

闲人免进，换一种说法，可以说：步履何必匆匆，美景自在门外；小院清净，无需打扰；莫要停留，转身无忧；有缘是客，此地无缘；很多单位办公室的门上都标有“闲人免进”的牌子，令观者总觉得自己有“闲人”的嫌疑，很是不舒服。

步履何必匆匆，美景自在门外；小院清净，无需打扰；莫要停留，转身无忧；有缘是客，此地无缘。这种表达在公共场合使用得比较多，一般来说，只要贴上这类标识，很多人都会自觉遵守，不会进入里到有标识的地方。

闲人免进，换一种说法，可以说：步履何必匆匆，美景自在门外小院清净，无需打扰莫要停留，转身无忧有缘是客，此地无缘闲人免进：【拼音】xián rén miǎn jìn 【释义】没有提前约定或没有受到邀请，请不要入内。就是不想让人无故打扰的意思。

闲人免进这个词听起来不是很好，拒绝得太直接了。所以比较委婉一点的说法就是员工专用，或者仅限员工进入。这些表达会比较的好，突出了这个地方是员工的专属，其他的人进来是不合适的，表达得比较的委婉一点。其实这种表达在公共场合使用得比较多，比如说贵宾专用，公交专用等。

求术语的英文翻译,请高手帮帮忙啦!!!

1、本术语的英文为“Delivered Duty Paid(... named place ofdestination)”，即“完税后交货(...指定目的地)”。它是指卖方将备好的货物在进口国指定地点交付，而且承担将货物运至指定地点的一切费用和风险，并办理进口结关。本术语可适用于各种运输方式。

2、函数(Function)：是一个例程，接受零个、一个或多个参数并根据这些参数返回一个结果。死循环(Infinite Loop)：是一个永不终止的循环。语法错误(Syntax Error)：是由于拼错一条命令或使用不正确的语法引起的一种错误。消息框(Message Box)：是为向用户提供信息而显示的对话框。

3、predict the scores of this game (We) can only hope the opponent team score fewer goals.(We should) mainly adopt ground strategies， force snatch in middle field etc，break through the opponents defense line “多以地面配合”一句不知道怎么翻译，其他的应该没错，希望能帮到你。

4、地道的英文拍卖术语有bidder、seller、bid、auctioneer、pass等。bidder 英 [bd(r)] 美 [bdr]n. 出价人；投标人例句：The gold watch goes to the highest bidder.翻译：金表由出价最高的人买得。

5、晶状体后纤维膜，角膜清，前房中深，瞳孔药物性散大，晶状体透明。

请教公共场所的标语及其翻译!!!

1、Bus and Coach 公共汽车和长途汽车Bus information 公共汽车问讯处 Bus lane 公共汽车道 Bus stand 公共汽车停车处 Double deck buses 双层公共汽车End of bus lane 公共汽车道结束In case of fire， stay in vehicle 如遇火警，请呆在车内。

2、Road and Traffic 公路和交通 - Approaching end of motorway 即将驶离高速公路 - Avoid the traffic jam. 避免交通堵塞。

3、公共场所的英文翻译你见过哪些乱译？正确的英语表达是什么？让我们来看看以下一些常见的乱译示例：请在一米线外等候。

4、各种哭笑不得的公共场所标语中文标示很多地出现在国外的商场、饭店或者酒店里面，因为考虑到中国游客需要面临衣食住行的大问题，不能处处找翻译的而出现的温馨提示。