摘要：
【天辰注册登录】本文目录一览：1、外贸中,提单的英文翻译?2、... 【天辰注册登录】
本文目录一览：
- 1、外贸中,提单的英文翻译?
- 2、求信用证、汇票、商业发票、海运提单、保险单、装箱单、原产地证明书...
- 3、海运翻译,谁帮我翻译一下
- 4、信用证中关于提单的条款请帮忙翻译一下。
- 5、请问外贸单证都涉及了哪些专业名词,它们的翻译是?
- 6、跪求,在线等【海运提单签发地点翻译--英译中】
外贸中,提单的英文翻译?
1、简称B/L海运提单翻译，在对外贸易中，运输部门承运货物时签发给发货人的一种凭证。收货人凭提单向货运目的地的运输部门提货，提单须经承运人或船方签字后始能生效。是海运货物向海关报关的有效单证之一。
2、对外贸易，亦称“外国贸易”或“进出口贸易”，简称“外贸”，是指一个国家（地区）与另一个国家（地区）之间的商品、劳务和技术的交换活动。这种贸易由进口和出口两个部分组成。对运进商品或劳务的国家（地区）来说，就是进口海运提单翻译；对运出商品或劳务的国家（地区）来说，就是出口。
3、一楼翻译的很好啊，海运提单翻译我再从实际操作的角度说一下（因为你的分比较多）提单方面：a 提单由COHESION FREIGHT WORLDWIDE签发 b CONSIGNEE： TO ORDER，待你拿到正本提单后在面背书，就是盖法人章然后才寄给客户 c NOTIFY PARTY： 显示开证人。但是可以只显示公司名字 不带地址也可。
4、consignee是收货人，也就是买方，提单上不是有的嘛consigner发货人，一般用shipper 本回答由提问者推荐 举报| 答案纠错 | 评论 13 1 july416 采纳率：30% 擅长： 贸易 英语考试 宁波市 其他回答 consignee是受益人的意思，如信用证中注明的，也就是卖方，凭信用证收钱，是信用证的受益人。consigner是委托人。
5、EBLC即为Electronic Bill of Lading Copy，中文翻译为电子提单副本。在外贸交易中，提单是海运货物运输的重要凭证之一。传统的提单是纸质的，容易遗失或损坏，因此电子提单的出现为海运交易带来了便利与安全。
求信用证、汇票、商业发票、海运提单、保险单、装箱单、原产地证明书...
法律分析：常见的单据如下： 商业单据 商业发票，装箱单海运提单翻译； 重量单；产地证明书；数量单；受益人证明；质量证明书；电报抄本，运输单据 提单； 运货单据 船运公司证明； 邮包收据，保险单据 保险单 投保声明 政府单据 海关发票； 领事发票；进出口许可证，商检证书。
外贸单证有，资金单据：汇票、本票和支票、信用证；商业单据：商业发票、海关发票；货运单据：海运提单、租船提单、多式运输单据、空运单等；保险单据；其他单证：商检单证、原产地证书、其他单据（寄单证明、寄样证明、装运通知、船龄证明等）。外贸单证是对外贸易中所涉及的单据和文件。
全套议付单据包括：汇票：国际结算中使用最广泛的一种信用工具。商业发票：卖方开立的载有货物名称、数量、价格等内容的清单。装箱单：发票的补充单据，列明海运提单翻译了信用证中买卖双方约定的有关包装事宜的细节。提单：在“CIF条件”之下，出口商应该在支付运费之后，向船公司领取提单。
出口需要用到发票，装箱单，报关单，核销单，报关委托书，情况说明，其它情况还可能要提供商检证明，报检委托书，濒危物品出口证明等。
报检是拿着报关单和其他资料去做的，所以报关单和报检单之间是先有报关单后有报检单，这是船还没有开之前你要做的事情 商业发票，装箱单，汇票，原产地证，保险单，提单，装船通知这几份单据其实都是信用证下交单的单据。
商业发票：商业发票是买卖双方之间的官方交易记录，它列出了商品的详细信息，包括数量、单价和总价。商业发票的日期通常与货物交付或服务的提供日期一致。 装箱单：装箱单是出口商提供给进口商的文件，列出了货物的详细包装信息，包括箱子的数量、尺寸、重量以及每件商品的描述和数量。
海运翻译,谁帮我翻译一下
PAYMENT TERMS海运提单翻译： FULL FREIGHT TBP IN USD TO OWNER’S NOMINATED BANK ACCT WITHIN 3(THREE) BANKING DAYS ACOL N S/R B/L MARKED”FRT PAYABLE AS PER C/P” BUT ALWAYS BBB.付款条款：全部运费按照美金在3个工作日内付到船东指定银行。
放电率：8000吨海运提单翻译，连续24小时，SHINC PWWD。 4 × 20吨海运提单翻译的基础上德里克斯1 × 50吨朝中有4个礼拜保持/ 7井口2 / 3。
Ocean Freight： 海运费 Bue / Shanghai： usd 65 w/m 布宜诺斯艾利斯到上海 W/M货物运价分级表”中，计费单位为“W／M”的货物，按货物的重量吨和体积吨二者择大计费。
如诸事顺利、天气允许、且无意外情况发生，船舶预计抵达装港Chennai约2008年12月8日（不保证）。
该货物装了无论本国船，还是外国船，本CARRIER都受该国法律保护和约束。本提单上任何条款都不被认作主动放弃本国法律管辖的条款。无论该船是本国船级还是外国船级。海运前后，为海运准备的，国内或外国carrier，ocean Carrier acts solely as agents of the merchants。这句应该懂吧。
信用证中关于提单的条款请帮忙翻译一下。
翻译：TO ORDER OF SHIPPER海运提单，空白背书，注明运费到付，通知方为信用证申请人的全名和地址。有关名词的解释。（1）指示性提单。在提单的收货人处通常有如下几种情况：第一。收货人是具体的公司名称或者名称+地址，这种情况不需要SHIPPER背书；第二。
这个条款的意思是：货物必须由定期班轮完成装运，提单必须显示这一点。也就是说，应该在提单上注明：SHIPMENT TO BE EFFECTECD BY REGULAR LINE VESSEL 。当然你必须在订舱配载的时候向货代讲清楚这一条，务必让货代满足这一条的要求。
TO ORDER OF(某外国银行名字）AND BLANK ENDORSED 这个意思是：凭某外国银行的指示，加空白背书。但是，条款这样规定是错误的，即如果提单的收货人写成TO ORDER OF(某外国银行名字），那么发货人无需背书。即TO ORDER OF(某外国银行名字）和 BLANK ENDORSED 不能够并列出现。
装箱单，一份正本、两份副本，如果货物由集装箱装运，标识或标签应连同一份装箱单副本贴在箱门上，该标识或标签应载明买方名称、完整地址、电话和传真号码。（A CERTIFICATE TO SHI EFFECT IS REQUIRED.这里的SHI不明白是什么意思，就是“要求有一份SHI证书”。
该提单条款MADE OUT TO ORDER AND ENDORSED TO THE ORDER OF XXX BANK的意思是——提单上的收货人显示为：TO ORDER，提单背面，即SHIPPER要敲章和签字，再写上TO THE ORDER OF XXX BANK。这是将提单做成“空白指示提单”，并由发货人或托运人，也就是SHIPPER背书给XXX BANK。
请问外贸单证都涉及了哪些专业名词,它们的翻译是?
在国际贸易的繁忙世界中，单证的准确翻译是沟通与合规的关键。
自己下个翻译软件不就行了，什么金山词霸，GOOGLE翻译（这个要联网）啊，都行。单证员，跟单员不用英语特别好，单证就那几个，需要看的点儿，也就那么几项，工作中多和同事学习，多积累，补充自己。干脆去买本外贸单证的书看看，主要就看看外贸术语，单证流程之类有实用性的就行了。
DO是外贸中的一种单证，全称为Delivery Order，中文翻译为交货单。它是由发货人（出口商）发出的一种文件，用于确认某种商品的交付事宜。在国际贸易中，交货单是非常重要的一种单证，因为它涉及到货物的最终交付和支付。外贸中的交货单DO通常由买方、卖方和承运人共同签署。
跪求,在线等【海运提单签发地点翻译--英译中】
我想他们无法进行拍卖因为我们已经通知他们给你的集装箱放行了。他们已经得知这个消息了。我们会继续催海运部门尽快放行集装箱的。此致。纯手译。。
PAYMENT TERMS： FULL FREIGHT TBP IN USD TO OWNER’S NOMINATED BANK ACCT WITHIN 3(THREE) BANKING DAYS ACOL N S/R B/L MARKED”FRT PAYABLE AS PER C/P” BUT ALWAYS BBB.付款条款：全部运费按照美金在3个工作日内付到船东指定银行。
OWNER CONFIRM RECEIPT OF BANK SLIP OF FULL O.FREIGHT.翻译如下，付款条件：所有运费应在装货结束后且签发注明”根据租船合同运费可付“的提单后的3个银行工作日内（通常是卸货前）以美元付至船东的指定银行账号。如果需要”运费已预付“的提单，这类提单应在船东确认收到全额运费的银行水单后签发。
还没有评论，来说两句吧...