虎龙翻译（虎 翻译）

摘要： 【天辰开户网址】本文目录一览：1、“便令虎龙”的出处是哪里2、...

【天辰开户网址】

本文目录一览：

• 1、“便令虎龙”的出处是哪里
• 2、中国龙翻译成英语是loong,为什么仍然有人翻译成西方龙dragon呢?
• 3、十二生肖中的所有动物用英语怎么讲

“便令虎龙”的出处是哪里

“虎龙交位”出自元代王哲的《啄木儿》。“虎龙交位”全诗 《啄木儿》元代 王哲 观浮世。为人贵。舍荣华、全神气。保养丹田绝滋味。便将来、免不讳。自谙自讳。修取长生计。自誓自誓。今朝说子细。且通边际。开灵慧。酒色财一齐制。做深根、永固蒂。怎生得、虎龙交位。如何令、姹婴同睡。

“诸般不教兴贩”出自元代王哲的《河传令 赠京兆赵公》。“诸般不教兴贩”全诗《河传令 赠京兆赵公》元代 王哲心合眼莹，耳聪意静，鼻通舌辩。说山头，一派清流落涧。中烹，焰儿，紧不慢。西金解东方版片，便令虎龙，同打扮得明珠，诸般不教兴贩。春来，金生，花复绽。

公鸡见蜈蚣作保便把角借给了龙。 龙和虎到了天宫，玉帝见龙和虎都十分威风，便下令龙虎都作兽王，虎为陆地百兽之王，龙作水中水族之王。 虎既然可以当属相，龙也可以成为属相，只不过得在后面一些。于是，龙和虎皆大欢喜，告辞玉帝回到凡间。

”蜈蚣也在一帝担任保道。“如果龙大哥不还你的角你一口把我吃掉。”公鸡见蜈蚣作保便把角借给了龙。龙和虎到了天宫，玉帝见龙和虎都十分威风，便下令龙虎都作兽王，虎为陆地百兽之王，龙作水中水族之王。虎既然可以当属相，龙也可以成为属相，只不过得在后面一些。

中国龙翻译成英语是loong,为什么仍然有人翻译成西方龙dragon呢?

中国虎龙翻译的龙在英文中常被翻译为loong虎龙翻译，但为何仍有人使用西方龙的称呼dragon呢虎龙翻译？首先，loong是龙在中文拼音中的表达，而在英语词典中并未收录该词。因此，dragon成为了官方的英文用语。西方的dragon一词，通常指的是邪恶恐怖的神话生物，与中国人心中象征着吉祥和皇权的龙有着本质的区别。

英语词典里并没有 loong 这个词，是中国人自己造出来的。中国龙一般音译成 Long 或者 Lung，意译成 Chinese Dragon 或者 Orient Dragon。所谓的「中国龙的正确翻译应该是虎龙翻译：loong」是几年前「龙的正名运动」的副产品。

long的话是翻译后的拼音，是代表龙在中文里的说法，可是国外标准释义中是没有Long 这个解释的，dragon是官方用语。而dragon在西方就是西方龙的意思。“龙”不应该翻译成 dragon。Dragon 的本意是凶残的有翼巨兽、恶魔、悍妇等。中国人在外国人面前自称 dragon，是自我妖魔化。“龙”也不应该翻译成 long。

中国龙可以翻译成Chinese dragon或者loong，全部翻译成dragon只是一种比较省事的做法。把中国龙(loong)翻译成是不正确的。实际上，中国龙loong和西方龙dragon在本质上有很大的区别，有理由把他们看作是两种不同的动物，而不是同一种动物的两种译名。）可见，loong和dragon根本就是两码事。

十二生肖中的所有动物用英语怎么讲

十二生肖是由十一种源于自然界的动物即鼠、牛、虎、兔、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪以及传说中的龙所组成，用于记年，顺序排列为子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、未羊、申猴、酉鸡、戌狗、亥猪。 长期以来，不少人将东汉唯物主义思想家王充的名著《论衡》视为最早记载十二生肖的文献。

鼠——Rat 牛——Ox 虎——Tiger 兔——Hare 龙——Dragon 蛇——Snake 马——Horse 羊——Sheep 猴——Monkey 鸡——Cock 十狗——Dog 十猪——Boar 十二生肖英语单词 十二生肖包括：鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。

十二生肖的英文分别是：Rat for 子鼠，Ox for 丑牛，Tiger for 寅虎，Rabbit for 卯兔，Dragon for 辰龙，Snake for 巳蛇，Horse for 午马，Goat for 未羊，Monkey for 申猴，Rooster for 酉鸡，Dog for 戌狗，Pig for 亥猪。

读音：英[rt]、美[rt]其它意思：n.变节者；卑鄙的人 v.捕鼠；背叛；偷窃 过去式：ratted 十二生肖用英语分别怎么说 过去分词：ratted 现在分词：ratting 第三人称单数：ratsThedogwasworryingarat.那条狗撕咬著一只老鼠。

读音：英 [rt]、美 [rt]其它意思：n. 变节者；卑鄙的人 v. 捕鼠；背叛；偷窃 过去式：ratted 过去分词：ratted 现在分词：ratting 第三人称单数：rats 例句：The dog was worrying a rat.那条狗撕咬著一只老鼠。

十二生肖用英语分别怎么说 12 Chinese Zodiac Signs 鼠——Rat 英语中用以比喻讨厌鬼，可耻的人，告密者，密探，破坏 *** 的人；美国俚语指新学生、下流女人。当看到 *** ell a rat这一词组时，是指人们怀疑在做错某事。a rat race则表示激烈的竞争 。