不得不说翻译（不得不说 翻译）

摘要： 【天辰会员登录】本文目录一览：1、怎么用英语翻译我不得不说,我不得不说用英语怎么说2、...

【天辰会员登录】

本文目录一览：

• 1、怎么用英语翻译我不得不说,我不得不说用英语怎么说
• 2、“得固不喜”——有所想
• 3、说到中国文化不得不说下中国的节日习俗,用英语怎么翻译
• 4、“我不得不说你们很坚强。”这句话分别用英文和德文翻译一下?谢谢!

怎么用英语翻译我不得不说,我不得不说用英语怎么说

1、我不得不说 [网络]I have to say；[例句]很遗憾，我不得不说她缺少合作精神不是什么新鲜事。

2、I am unable to speak...或者 I can not speak。

3、不得不有三种：cant but do， cant help but do， cant choose but do。双语例句：I could not verify this news， but I do hope it is true.我无法证实你所说的这个消息的准确性，但我希望它是准确的。

4、问题一：我不会说英语，英语怎么翻译啊 I dont speak English.我不说英文。I speak little English.我很少说英文。I dont know how to speak English.我不知道怎么说英文。

5、I am not saying.我不想说什么。Im not saying.我不想说什么。Id rather not say.我不太想说，我宁可不说。I dont want to rub it in， but I hope youll learn from this mistake.我不想多说了，不过我希望你能从错误中吸取教训。

“得固不喜”——有所想

1、如果没有欢喜，那一定是自己不想要的东西，不想要的东西要如何“喜”呢？ 也许，作者写“得固不喜”的本意并不如此，但译者所言，我认为不妥。就其“固、不”二字而言，译者没有将“固”翻译出来，我觉得词性应和“亦”相同，作连词，即“因此，所以”。

2、出自《菜根谭》。作品原文：九十以我转物，大地逍遥；以我转物者，得固不喜，失亦不忧，大地尽属逍遥；以物役我者，逆固生憎，顺亦生爱，一毫便生缠缚。【注解】 以我转物：以我为中心去推动和运用一切事物，即我为万物的主宰。转，支配。 以物役我：以物为中心，而我受物质的控制。

3、顺不妄喜；逆不遑馁；安不奢逸；危不惊惧；胸有惊雷而如平湖者，可拜上将军也。——《史记》7胸中只摆脱一恋字，便十分爽净，十分自在。人在最苦处只是此心沾泥带水，明是知得，不能断割耳。

4、以我转物者，得固不喜，失亦不忧，天地尽属逍遥；以物役我者，逆固生憎，顺亦生爱，一毫便生缠缚。——《洪应明》4血染征袍透红甲，当阳谁敢与争锋！古来冲阵扶幼主，只有常山赵子龙。——《罗贯中》4觅句知新律，摊书解满床。——《杜甫》4劳而不伐，有功而不德，厚之至也。

说到中国文化不得不说下中国的节日习俗,用英语怎么翻译

中国传统节日的英文表达是：Chinese Traditional Festivals。 中国传统节日是中国文化的重要组成部分，这些节日蕴含着丰富的历史、文化和传统习俗。 在英文中，通常使用“Traditional”来修饰节日，以强调其历史传承和文化内涵。 下面详细介绍几个主要的中国传统节日及其英文表达。

只需要英语文章(短一些，最好每篇不超过100词并加上汉语，简单一些，不要超过初二的英语水平，文章最好5篇以上)再帮我把“中国传统节日习俗”翻译为英语。

中国传统节日英文介绍带翻译如下：春节(农历一月一日) Spring Festival；Chinese New Years Day.由来：Primitive beliefs and sacrificial culture are important factors in the formation of New Years Day.原始信仰和祭祀文化是春节形成的重要因素。

-02-20 中国传统节日习俗和文化这句话用英语怎么说呢 3 2011-05-02 英语作文：介绍中国的传统节日与习俗。

“我不得不说你们很坚强。”这句话分别用英文和德文翻译一下?谢谢!

1、英文：I have to admit that you are very hardy.德文：Ich muss zugeben， dass ihr sehr hart im Nehmen seid.希望对你有帮助。

2、adamancy 英 [dmns] 美 [dmns]n.坚硬，坚强，固执 双语例句 IF give me one chance， I choice happen accident too， because it becomeadamancy to me.如果给我一次机会，我也选择发生意外，因为它会让我变得坚强。

3、No one ever has a stronger will than I do.用否定的语气会加强这句话的气势。希望可以帮到你。

4、”书面语用strong是可以的，但还是要看你要表达什么意思。参考上下文。一般可说成：Im a strong man/guy/girl/woman. I have a strong mind. Im strong in mind. 记住中英文不要对号入座式的翻译。虽然Im strong听起来对，跟“我很坚强”对号入座了，但是未必是表达这个意思的常用方式。