一定是翻译（一定可以翻译成英文）

摘要： 【天辰会员开户】本文目录一览：1、一定不是翻译成英语2、...

【天辰会员开户】

本文目录一览：

• 1、一定不是翻译成英语
• 2、许多学生翻译英语的时候为什么总是喜欢直译?
• 3、一定/不一定是怎么翻译的?
• 4、一定是,可能是...用英语怎么翻译
• 5、考研英语翻译能否不翻译人名地名?

一定不是翻译成英语

比较常见的一些短语有：Not at all. 完全不是，一点儿也不。还有个意思：别客气。第二个意思较常用 Absolutely not. 当然不是。 用于口语交谈，回答是否之类的问题时常用。

more than can…这个结构本身是英语的肯定结构，因为英语中没有任何否定词出现。但是这个结构具有肯定意义，所以需要翻译为汉语的否定句。more than can…在意义上相当于英语的can not…，可以翻译为“简直不，无法，难以”一定是翻译；而more than one can help相当于as little as possible，可以翻译为“尽量不，绝对不”。

就比如说如果你不懂一个单词的意思，那么你不要查找这个单词的中文意思，一定要查找这个单词的外语意思，这样也能够明白这个单词的意思。这个单词是很难的，但是这个单词会用简单的英语进行解释，这样你就能够明白这个单词的意思，就能够直接实现英语与英语的对话，并不需要翻译成外语。

either... or...不是...就是...的意思 neither。。

直译和意译孰是孰非在一定是翻译我国译界争论不休，迄今未有定论。笔者以为，两种译法各有长短，翻译中需视实际情况而定，扬长避短。但无论直译还是意译，都应把忠实于原文内容放在首位。就英语新闻标题翻译而言，笔者以为，如果英语标题的含义明白，译成汉语以后中国读者不至于产生理解上的困难，可考虑采用直译或基本直译。

许多学生翻译英语的时候为什么总是喜欢直译?

时间压力：在学习和考试过程中，学生往往面临时间压力。为了尽快完成任务，他们可能会选择直译这种快速且省时的方法，而忽略了翻译质量的重要性。缺乏自信心：对于一些英语水平较高的学生来说，他们可能对自己的翻译能力缺乏信心，担心自己的译文不够准确或者不符合目标语言的表达习惯。

直译是指将原文直接翻译成目标语言的方法。这种方法可能会产生一些语法或文化差异，因为不同的语言有着不同的词汇顺序，文化背景和用法。因此，直译通常被视为一种维护原始意义的方法，而不是为了让目标语言的受众更易懂。在英语翻译中，直译有其优点和缺点。

直译：直译是尽可能保持原文的语言结构和词汇，适用于法律、科技、学术等需要精确表达的领域。直译的优点是忠实于原文，能够准确地传达原文的意思。但是，如果原文的语言结构和目标语言的语言结构差异较大，直译可能会导致译文难以理解。

直译就是直接翻译原文的内容，并在正确翻译的基础上保持了原文的形式。比如，“cold war”就是直译，意思是“冷战”；“lose face”也是直译成“丢脸”；“blind zone”直译成“盲区”。而意译虽然完整翻译了原文的内容，但是并没有保持原文的形式。例如：Justice has long arms。

优点不同。直译的优点在于： 直译可以保留源语言的文化特征，即保留其“洋味”。 直译尽可能忠实原文，使读者能更好地理解原文。 直译在保留源语言文化特征的同时促进了两种语言的交流和丰富发展。意译的优点 意译用于翻译英汉两种语言中大量成语典故和谚语，避免译文太过复杂难懂。

一定/不一定是怎么翻译的?

1、(1) 可用于肯定句、否定句或疑问句一定是翻译；用于否定句时，mustn'一定是翻译；t 的意思是“一定不要”、“不能”，而不是“不必”：You must finish it today. 你一定要在今天完成它。You must see the doctor. 你一定要看医生。

2、비一定是翻译； 主要有两个意思：第1个意思：（binari）来自于“”这个词，属于中古朝鲜语，表示“祈祷、祝愿”的意思。

3、建议你以后学习韩语，亲自写韩语的FanLetter。韩语再好，一定是翻译我也只能是以第三者的角度去给你翻译，无法表达你内心的真实感受。

一定是,可能是...用英语怎么翻译

1、possibly　英 [psbli] 　 　 美 [pɑsbli]adv. 可能地；尽可能；也许 词语用法 adv.(副词)possibly的基本意思是“可能地”，这词表示对某事不敢肯定或知道得不太清楚，多用于肯定句；有时还作“无论如何”“不管怎样”“万万”解，多用于否定句。

2、或许通常被翻译为maybe，表示一种不确定的可能性，但含有一定的猜测成分。 也许在英语中也可翻译为maybe，但其更侧重于表示一种可能性，没有太多的主观猜测意味。

3、perhaps；probably；maybe：例句：Perhaps hes ill.他也许病了。Maybe it is right.这也许是对的。也许他甚至可以联系一下电视台。

4、这本书肯定是汤姆的，因为他的名字在上面。This book must be Toms， for his name is on it. 我们的老师一定在办公室里，因为灯是亮的。Our teacher must be in the office， for the light is on. 他不可能在家，因为他去上海了。

考研英语翻译能否不翻译人名地名?

不可以哦，一定要翻译的，一般来说人名地名都会有官方固定的翻译方法。最好的方式就是遇到不会的就去查证官方的译法，积累多了自然就知道了。

不可以。正常来讲，这些人名和地名是需要翻译出来的，因为在考研英语翻译中出现的人名和地名，一般都是那些耳熟能详的，这就需要看平时的积累，如果积累到了自然就能翻译出来了。

一定要翻译的，可以把文章的人名或者地名照搬进翻译里面，音译错误会扣分。一般来说人名地名都会有官方固定的翻译方法。最好的方式就是遇到不会的就去查证官方的译法，积累多了自然就知道。英译汉时人名、地名必须翻译出来，不能保留英文。因为人名、地名是考察对文章文化背景知识是否了解的重要一方面。