翻译气象万千（气象万千 翻译）

摘要： 【天辰注册登录】本文目录一览：1、《岳阳楼记》原文及对照翻译2、...

【天辰注册登录】

本文目录一览：

• 1、《岳阳楼记》原文及对照翻译
• 2、直译:衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯;朝晖夕阴,气象万千。
• 3、气象万千的意思
• 4、气象万千的古义和今义
• 5、浩浩汤汤,横无际涯,朝晖夕阴,气象万千翻译
• 6、气象万千的英文,气象万千的翻译,怎么用英语翻译气象

《岳阳楼记》原文及对照翻译

1、岳阳楼记的原文及翻译如下：【作者】范仲淹 【朝代】宋译文对照 庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。

2、译文：（洞庭湖）包含着远方的山脉，吞吐着长江的流水；浩浩荡荡，宽阔无边。朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也。译文：清晨湖面上洒满阳光，傍晚又是一片阴暗，景物的变化无穷无尽 。这就是岳阳楼雄伟壮丽的景象。前人之述备矣(yǐ)。译文：前人的记述很详尽了。

3、译文：丞相晏殊留守南京，范公的母亲去世后，他为母守丧借住在城下。晏公聘请范公掌管府学，范公经常住在学堂之中，训导督促学生都很有方法和尺度，辛勤劳苦，恭顺谦虚，用自己的行动为学生树立典范。晚上给学生上课，读书睡觉吃饭，都定下了时间。

直译:衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯;朝晖夕阴,气象万千。

翻译翻译气象万千：它连接着远处的山，吞吐长江的水流，浩浩荡荡，无边无际，一天里阴晴多变，气象千变万化。出自翻译气象万千：宋 范仲淹《岳阳楼记》原文选段：予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。

翻译：衔接远山，吞没长江，流水浩浩荡荡，无边无际。出处：《岳阳楼记》精选：予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。

翻译：洞庭湖包含远方的山脉，吞吐着长江的流水，浩浩荡荡，宽阔无边，清晨湖面上撒满阳光、傍晚又是一片阴暗，景物的变化无穷无尽。这句话出自《岳阳楼记》。《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹于庆历六年九月十五日（1046年10月17日）应至交好友岳州知州滕宗谅之请为重修岳阳楼而创作的一篇散文。

洞庭湖包含远方的山脉，吞吐着长江的流水，浩浩荡荡，宽阔无边，清晨湖面上撒满阳光、傍晚又是一片阴暗，景物的变化无穷无尽。该句出自宋代范仲淹《岳阳楼记》。所在段落原文：予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。

衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。]【译文】(洞庭湖)包含远方的山脉，吞吐着长江的流水，浩浩荡荡，宽阔无边；清晨湖面上撒满阳光，傍晚又是一片阴暗，景物的变化无穷无尽。【词义】衔：用嘴含，引申为包含。[汤汤(shāng)]水流大而急。[横无际涯]宽阔无边。涯，边。

气象万千的意思

气象万千拼音 [ qì xiàng wàn qiān ]气象万千的意思 气象翻译气象万千：情景。形容景象或事物壮丽而多变化。

[解释]：气象：情景。形容景象或事物壮丽而多变化。[发音]：qì xiàng wàn qiān [出处]：宋·范仲淹《岳阳楼记》：“浩浩汤汤翻译气象万千；横无际涯翻译气象万千；朝晖夕阳；气象万千；此则岳阳楼之大观也。”[例句]：我们的祖国山河壮丽，气象万千。

气象万千 【拼音】qì　xiàng　wàn　qiān 【解释】气象：景象；万千：泛指极多。形容景象或事物壮丽而多变化。【出处】宋·范仲淹《岳阳楼记》：“浩浩汤汤；横无际涯；朝晖夕阳；气象万千；此则岳阳楼之大观也。”【示例】登上黄山之巅；但见一派～、云蒸霞蔚的壮丽景象；令人难以忘怀；留连忘返。

气象万千 [qì xiàng wàn qiān]基本释义 气象：情景。形容景象或事物壮丽而多变化。褒义 出 处 宋·范仲淹《岳阳楼记》：“浩浩汤汤；横无际涯；朝晖夕阳；气象万千；此则岳阳楼之大观也。”例 句 登上黄山之巅，但见一派～、云蒸霞蔚的壮丽景象，令人难以忘怀，留连忘返。

气象万千的古义和今义

1、气象万千古义是形容景象翻译气象万千，事物变化多姿翻译气象万千，非常壮观。今义是翻译气象万千：大气翻译气象万千的状态和现象。范仲淹在《岳阳楼记》中就写过：“浩浩汤汤；横无际涯；朝晖夕阴；气象万千；此则岳阳楼之大观也。前人之述备矣。”翻译过来的大致意思是：水流浩荡，无边无际，一天里阴晴多变，气象千变万化。这就是岳阳楼的壮丽景象。

2、古义：情景，形容景象或事物壮丽而多变化。今义：大气的状态和现象，例如刮风、闪电、打雷、结霜、下雪等。出自范仲淹《岳阳楼记》：“浩浩荡荡，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也。

3、气象万千 古义：景色和事物； 今义：天气变化；气象万千形容景色和事物多种多样、非常壮观。

4、气象的古义：情景，形容景象或事物壮丽而多变化。今义：大气的状态和现象，例如刮风、闪电、打雷、结霜、下雪等。拼音：qì xiàng 引证释义：瞿秋白《赤俄之归途》：“农业经过旱灾也有复生气象，真有些神妙。”近义词：形象、景象、天气、地步、气候、情景、现象、景色、形势、局面。

浩浩汤汤,横无际涯,朝晖夕阴,气象万千翻译

1、翻译：它连接着远处的山，吞吐长江的水流，浩浩荡荡，无边无际，一天里阴晴多变，气象千变万化。出自：宋 范仲淹《岳阳楼记》原文选段：予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。

2、浩浩汤汤，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千翻译：浩浩荡荡，无边无际，一天里阴晴多变，气象千变万化。浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。出自宋代范仲淹的《岳阳楼记》庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。

3、翻译：洞庭湖包含远方的山脉，吞吐着长江的流水，浩浩荡荡，宽阔无边，清晨湖面上撒满阳光、傍晚又是一片阴暗，景物的变化无穷无尽。这句话出自《岳阳楼记》。《岳阳楼记》是北宋文学家范仲淹于庆历六年九月十五日（1046年10月17日）应至交好友岳州知州滕宗谅之请为重修岳阳楼而创作的一篇散文。

4、洞庭湖包含远方的山脉，吞吐着长江的流水，浩浩荡荡，宽阔无边，清晨湖面上撒满阳光、傍晚又是一片阴暗，景物的变化无穷无尽。该句出自宋代范仲淹《岳阳楼记》。所在段落原文：予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。

5、它连接着远处的山，吞吐长江的水流，浩浩荡荡，无边无际，一天里阴晴多变，气象千变万化。出处：《岳阳楼记》【作者】范仲淹 【朝代】宋 予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。

气象万千的英文,气象万千的翻译,怎么用英语翻译气象

1、气象万千 [词典] majestic and grand； a magnificent and changeful prospect；a wonderful and mighty panorama； majestic in all its variety；[例句]翻译气象万千我爱气象万千的大自然翻译气象万千，因为它给了翻译气象万千我们广阔的视野。

2、气象万千 耗时：15ms 洪恩在线 拼音： qì xiàng wàn qiān 解释： 气象：情景。形容景象或事物壮丽而多变化。出处： 宋·范仲淹《岳阳楼记》：“朝晖夕阴翻译气象万千，气象万千。”例句： 这庄严秀丽、～的长江真是美极了。

3、英语翻译：a wonderful and mighty panorama 俄语翻译：величественная картина 日语翻译：风景(ふうけい)·事物(じぶつ)が美(うつく)しく変化(へんか)に富(と)んでいる 其他翻译：ein herrliches und abwechslungsreiches panorama 写法注意：象，不能写作“向”。

4、浩浩汤汤，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千翻译：浩浩荡荡，无边无际，一天里阴晴多变，气象千变万化。浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。出自宋代范仲淹的《岳阳楼记》庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。

5、这句话意思是或早或晚（一天里）阴晴多变化。朝，在早晨，名词做状语。晖：日光。气象，景象。万千，千变万化。这两句话出自北宋范仲淹的《岳阳楼记》。岳阳楼记节选 原文：予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。