翻译匹配（翻译配置）

摘要： 【天辰会员登录】本文目录一览：1、怎么选择专业的翻译公司？2、...

【天辰会员登录】

本文目录一览：

• 1、怎么选择专业的翻译公司？
• 2、翻译记忆中的完全匹配和上下文匹配有何区别?
• 3、把什么与什么相匹配的英语意思
• 4、翻译“把…与匹配起来”
• 5、match的中文是什么意思?
• 6、匹配的单词匹配的单词是什么

怎么选择专业的翻译公司？

首先，需要关注服务的专一性。人无完人，一个资源有限的翻译机构不可能在所有领域和所有语种上都精通。随着行业细分的加速，客户对日语翻译人员的行业背景和语言水平要求越来越高。具备高水平日语翻译能力及行业知识的复合型人才非常稀缺，这使得大多数日语翻译公司在语言能力和行业背景之间不得不做出选择。

寻找专业的翻译公司或翻译员，可以通过多种途径。首先，百度搜索是一个便捷方法，只需输入关键词如“翻译公司”、“人工翻译”，便能获取大量相关结果。然而，注意区分广告与实际服务，选择那些非广告内容进行筛选。各大主流APP如小红书、知乎、抖音、豆瓣，同样提供搜索功能。

看经营规模。在选择翻译公司的时候最好先了解对方公司的企业经营规模。

第二，看公司规模和口碑。简单说，看是不是正规翻译公司，可以看对方的办公场地，正规翻译公司都有一定的资金，办公地点一般都会在大厦或者写字楼里，各种设施也会比较齐全，会有自己的总机或者前台。

首先，正规翻译公司具备工商注册的营业执照，其名称通常包含“翻译”字样，并且在经营范围中明确标注翻译服务。其次，他们会拥有“翻译专用章”等备案印章，以及带有公司信息的抬头纸，以证明其专业性。其次，正规公司会通过ISO9001或ISO27001等认证，确保翻译流程的质量和安全。

雅言翻译公司：雅言翻译公司是一家拥有多年从业经验的专业翻译机构。他们拥有庞大的翻译团队，涵盖了多种语言，能够提供高质量的笔译和口译服务。无论是商务交流、学术研讨还是文化交流，他们都能准确、流畅地进行跨语言传递。

翻译记忆中的完全匹配和上下文匹配有何区别?

它们翻译匹配的匹配方式不同。完全匹配翻译匹配，指待翻译文本与翻译记忆库中已有的文本完全一致翻译匹配，包括大小写、标点符号、空格等；在翻译记忆中，完全匹配可以直接复制粘贴，无需再次翻译。

完全匹配翻译匹配：指待翻译文本与翻译记忆库中已经存在的文本完全相同，包括单词顺序、标点符号、大小写等方面均完全一致。此时，翻译记忆软件可以直接将已经翻译好的文本应用到当前需要翻译的文本中，提高翻译效率和准确性。

不显示匹配率可能表示上下文匹配高，为100%匹配，不计入稿酬字数。100%匹配的意思是，待翻译文件中，一个句段的所有字符+字符的格式都与翻译记忆库内的内容相同。我们的一个句段储存的可不仅是文字信息，还包括格式信息。

当前需要翻译的句段和已经翻译过的句段之间的相似性用百分比表示（ 100%代表完全匹配，101%代表上下文匹配等等 ），而句段之间的差异则用颜色突出显示，就像word中的对比版本差异一样。与机器翻译不同的是，翻译记忆可以重复利用以前的翻译，重复的内容无需多次翻译，提高效率、节省成本并保持文档的一致性。

%匹配度的就无须再重新翻译，匹配度低的才需要译者进行处理了，一目了然，十分方便。

把什么与什么相匹配的英语意思

1、把什么与什么相匹配的英语翻译是match sth with sth.它的英式读法是[mt w]；美式读法是[mt w]。match作名词意思有对手；火柴；比赛；配偶；般配的人。作动词意思有相配；和...相配；相一致；较量。

2、matchwith的意思是“与……相匹配”。下面是对该词组的 基本含义：在日常英语中，“match”的意思是匹配或配对，“with”是一个介词，用于描述与某个事物或人的关系。因此，“match with”通常用来描述某事物与另一事物之间的匹配关系。

3、- Match with意味着与某人或某物相匹配或相配。例句：- The colors of the painting match to the decor of the room.（这幅画的颜色与房间的装饰相配。）（match to）- Her personality traits match well with her career choice.（她的个性特点与她的职业选择相匹配。

4、“To fit” 在英语中通常指适合、符合、合适的意思，常用于形容物品、人或概念的相互匹配。例如：这件衣服非常合身，可以说it fits well； 这个人工作经验很符合我们的要求，we think he fits the job perfectly。

翻译“把…与匹配起来”

1、match with 英 [mt wi] 美 [mt w]（使）与…相配， 使与…较量， 与…一致 I want the knob at the end of the string to be tinted acrylic to match with the lampshade.我要绳尾的圆形按扭也是有亚克力与灯罩相配。

2、把什么与什么相匹配的英语翻译是match sth with sth.它的英式读法是[mt w]；美式读法是[mt w]。match作名词意思有对手；火柴；比赛；配偶；般配的人。作动词意思有相配；和...相配；相一致；较量。

3、想多了。below和above都是副词，都是作后置定语。看翻译就知道。翻译：用下面的答案和上面的问题配对。很多方位副词，作后置定语，例如：home，back，here，there，above，below，abroad，in，out，downstairs，upstairs等。

4、与…相配/使与…较量/与…一致 I want a tie that will match with this suit.我想要一条和这件衣服相配的领带。The promoter matched the young boxer with a more skillful fighter.拳击竞赛主办者让这位年轻拳击手和技术更娴熟的拳师较量。You should match words with action.你应当言行一致。

match的中文是什么意思?

1、match 英[mt] 美[mt]n. 比赛； 火柴； 对手； 相配的人（或物）；vt. 相同； 适应； 使较量； 使等同于；vt. 使相配，使相称；[例句]He was watching a football match 他正在观看一场足球比赛。

2、match翻译成中文是火柴、比赛的意思。match作为名词是火柴、比赛、竞赛、对手、相配的人（或物）、（计算机）匹配、配合、搭配、相似的东西、婚姻、配偶的意思。作为动词是相配、相称、相似、与什么成对、配对、敌得过，比得上、使等同于的意思。

3、match1 名词 n. [C]比赛，竞赛 Our side beat the other in the match.我方在竞赛中击败了对方。对手，敌手；相配者[S][(+for)]The blue shirt and gray tie are a good match.蓝衬衫和灰领带很相配。Bill is no match for his brother on this.在这方面比尔不是他兄弟的对手。

4、match是对手、相配的意思。具体释义如下：match 英 [mt] 　美 [mt]n. 对手；火柴；比赛；配偶；般配的人 v. 相配；和...相配；相一致；较量 match的动词基本意思是“使较量，使比赛”。

5、match有连接和竞赛的意思 这句话的意思应该是：读书并且将书中的内容与现实知识相连接。不过这个短语没有具体的语境，也不好说。

6、match 2 n.火柴 It is dangerous to play with matches.玩火柴很危险。词性变化 vt.， vi.相等；发现（找到）相等物 They are equally matched in their knowledge of Chinese.他们在中文的造诣上相等。This hotel cant be matched for friendliness.这家旅馆良好的服务态度是无与伦比的。

匹配的单词匹配的单词是什么

match的意思是“匹配、符合”。match是一个英文单词，主要用作名词和动词，作名词时意为“比赛、火柴”，作动词时意为“相匹配”。在不同语境下，match有不同的用法。详细解释如下： 作为名词的“比赛”：在日常用语中，match通常指的是一种竞争或比赛，如足球比赛、网球比赛等。

match的意思是“匹配、符合”。match是一个英文单词，主要用作名词和动词，作名词时意思是“比赛、火柴”，作动词时意思是“相匹配、相配”。以下是关于match的 作名词的释义 当match用作名词时，可以表示一种竞争或竞赛的活动。比如足球比赛、网球比赛等体育竞技活动，都可以使用match来描述。

匹配的单词有：closematch，impaired，Episodepatternmatching，mesh，Matchng。匹配的单词有：impaired，matchup，matching，mesh，matched。拼音是：pǐpèi。结构是：匹(半包围结构)配(左右结构)。注音是：ㄆ一ˇㄆㄟ_。词性是：动词。

match的意思是匹配。match是一个英文单词，主要用作名词和动词，作名词时意思是比赛；火柴；对手；情敌，作动词时意思是匹配；相配；相称。下面我会详细解释这个词的不同含义和用法。首先，match作为名词，在日常生活和工作中经常出现。

Match是dc漫画旗下角色，初登场与《超级男孩v4》35超人的克隆之一。MATCH指的是英文单词，名词、动词：Match是英文单词，名词、动词，作名词时意为“马特什，比赛，竞赛；匹配；对手；火柴”，作动词时意为“ 使比赛；使相配；敌得过，比得上；相配；与…竞争；比赛；匹配；相配；相比”。

匹配，一个词汇，源自英文的matching，其含义广泛且多变。它在字典中被定义为伙伴、结婚，在电子技术中则指兼容。当我们谈论匹配时，可能是指在人际交往中寻找那个能与我们相配、互补的人，如同问及何人堪与她匹配？这句话所表达的寻找完美伴侣的含义。