摘要：
【天辰会员注册】本文目录一览：1、促织文言文的全部翻译2、促织蒲松龄翻译... 【天辰会员注册】
本文目录一览：
促织文言文的全部翻译
展开全部 译文： 明朝宣德年间，皇室里盛行斗蟋蟀的游戏，每年都要向民间征收。这东西本来不是陕西出产的。有个华阴县的县官，想巴结上司，把一只蟋蟀献上去，上司试着让它斗了一下，显出了勇敢善斗的才能，上级于是责令他经常供应。县官又把供应的差事派给各乡的里正。
促织的文言文翻译如下：宣德年间，宫中尚好促织之戏，每年都向民间征购。这虫子本来不是陕西特产，有个华阴县令想巴结上司，把一只促织进献上去，试让它斗，果然出色，因此责令常供促织。县令把任务摊派给里正。街市上的游手儿到郊外各处捕促织，欺哄抬高它的价值，并把这一奇货储存起来。
促织翻译及原文如下：原文 宣德间，宫中尚促织之戏，岁征民间。此物故非西产，有华阴令欲媚上官，以一头进，试使斗而才，因责常供。令以责之里正。市中游侠儿得佳者笼养之，昂其直，居为奇货。里胥猾黠，假此科敛丁口，每责一头，辄倾数家之产。邑有成名者，操童子业，久不售。
只有成名的儿子因为家里贫穷，因为促织而变得富有，穿马戴帽，非常得意。当他做里正，被责打时，怎么会想到会有今天呢！上天要报答善良的人，于是让抚军、知县都受到促织的恩惠。听说：一个人升天，连鸡狗都能跟着飞升。
译文：蟋蟀的叫声十分微细，那哀婉的声音多么动人！它在寒冷的野外草丛间叫得不畅，移到床下来叫，仿佛与我的心情相同。唉，久客他乡的我怎能不闻声而泪下？被遗弃的妇女或寡妇也在半夜里难以稳睡到天明。想那哀切的丝乐和激昂的管乐，也不如这天真的声音如此感人。
促织蒲松龄翻译
翻译：明朝宣德年间促织句子翻译，皇室里盛行斗蟋蟀促织句子翻译的游戏促织句子翻译，每年都要向民间征收。这东西本来不是陕西出产的。有个华阴县的县官，想巴结上司，把一只蟋蟀献上去，上司试着让它斗了一下，显出了勇敢善斗的才能，上级于是责令他经常供应。县官又把供应的差事派给各乡的里正。
蒲松龄的《促织》全文翻译如下：在明朝宣德年间，皇室爱好斗蟋蟀的游戏，每年都要向民间征收蟋蟀。这东西本来不是陕西出产的。有个华阴县的县令，想巴结上司，把一只蟋蟀献上去，上司试着让它斗了一下，显出了勇敢善斗的才能，上级于是责令他经常供应。县令就把任务交给里正。
蒲松龄《促织》译文 明朝宣德年间，皇室里盛行斗蟋蟀的赌博，每年都要向民间征收。这东西本来不是陕西出产的。有个华阴县的县官，想巴结上司，把一只蟋蟀献上去，上司试着让它斗了一下，显出了勇敢善斗的才能，上级于是责令他一直供应。县官又把供应的差事派给各乡的公差。
成名的儿子九岁，看见父亲不在，偷偷打开盆子。促织跳出来，一下子就逃走了。他追到手，已经被摔得腿断腹开，一会儿就死了。孩子害怕，哭着告诉母亲。母亲听了，脸色惨白，大惊说：“祸根，促织句子翻译你的死期到了促织句子翻译！你父亲回来，自然会和你算账！”孩子哭着跑了。
出自：《促织》作者：清·蒲松龄 原文：天子偶用一物，未必不过此已忘；而奉行者即为定例。加以官贪吏虐，民日贴妇卖儿，更无休止。故天子一跬步，皆关民命，不可忽也。翻译：皇帝偶尔使用一件东西，未必不是用过它就忘记了；然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。
翻译课文《促织》中的句子:市中游侠儿得佳者笼养之,昂其直,居为奇货...
1、这句话促织句子翻译的意思为促织句子翻译：市上的那些游手好闲的年轻人促织句子翻译，捉到好的蟋蟀就用竹笼装着喂养它，抬高它的价格促织句子翻译；储存起来，当作珍奇的货物一样等待高价出售。出处：清·蒲松龄《促织》宣德间，宫中尚促织之戏，岁征民间。此物故非西产；有华阴令欲媚上官，以一头进，试使斗而才，因责常供。令以责之里正。
2、出自《《聊斋志异·促织》》，促织，蟋蟀的别称，属于蟋蟀科，也叫蛐蛐儿。译：市上的那些游手好闲的年轻人，捉到好的蟋蟀就用竹笼装着喂养它，抬高它的价格；储存起来，当作珍奇的货物一样等待高价出售。
3、宣德间，宫中尚促织之戏，岁征民间。此物故非西产；有华阴令欲媚上官，以一头进，试使斗而才，因责常供。令以责之里正。市中游侠儿得佳者笼养之，昂其直，居为奇货。里胥猾黠，假此科敛丁口，每责一头，辄倾数家之产。 邑有成名者，操童子业，久不售。为人迂讷，遂为猾胥报充里正役，百计营谋不能脱。
4、麻烦大家帮我翻译一下这几个句子，是《促织》里的(文言文) 市中游侠儿得佳者笼养之，昂其直，居为其货。少间，帘为掷一纸出，即道人意中事，无毫发爽。加以官贪吏虐，民日贴妇卖儿，更无休止。村中少年好事者驯养一虫，自名“蟹壳青”... 市中游侠儿得佳者笼养之，昂其直，居为其货。
求促织的翻译
1、展开全部 直接给译文好了。 明朝宣德年间，皇室里盛行斗蟋蟀的游戏，每年都要向民间征收。这东西本来不是陕西出产的。有个华阴县的县官，想巴结上司，把一只蟋蟀献上去，上司试着让它斗了一下，显出了勇敢善斗的才能，上级于是责令他经常供应。县官又把供应的差事派给各乡的里正。
2、悲丝与急管，感激异天真。促织翻译 蟋蟀的叫声十分微细，那哀婉的声音多么动人！它在寒冷的野外草丛间叫得不畅，移到床下来叫，仿佛与我的心情相同。唉，久客他乡的我怎能不闻声而泪下？被遗弃的妇女或寡妇也在半夜里难以稳睡到天明。想那哀切的丝乐和激昂的管乐，也不如这天真的声音如此感人。
3、译文 村里一个喜欢多事的少年，养着一只蟋蟀，自已给它取名叫“蟹壳青”，（他）每日跟其他少年斗（蟋蟀）没有一次不胜的。他想留着它居为奇货来牟取暴利，便抬高价格，但是也没有人买。
4、天将以酬长厚者，遂使抚臣、令尹，并受促织恩荫。闻之：一人飞升，仙及鸡犬。信夫！” 译文明朝宣德年间，皇室里盛行斗蟋蟀的赌博，每年都要向民间征收。这东西本来不是陕西出产的。有个华阴县的县官，想巴结上司，把一只蟋蟀献上去，上司试着让它斗了一下，显出了勇敢善斗的才能，上级于是责令他一直供应。
5、蒲松龄的《促织》全文翻译如下：在明朝宣德年间，皇室爱好斗蟋蟀的游戏，每年都要向民间征收蟋蟀。这东西本来不是陕西出产的。有个华阴县的县令，想巴结上司，把一只蟋蟀献上去，上司试着让它斗了一下，显出了勇敢善斗的才能，上级于是责令他经常供应。县令就把任务交给里正。
还没有评论，来说两句吧...