苏绰单字翻译（苏绰读音）

摘要： 【天辰注册网址】本文目录一览：1、绰性俭素,不治产业,家无赊财翻译2、文言文翻译...

【天辰注册网址】

本文目录一览：

• 1、绰性俭素,不治产业,家无赊财翻译
• 2、文言文翻译
• 3、《北史.苏绰传》翻译

绰性俭素,不治产业,家无赊财翻译

1、绰既有口辩，应对如流。太祖益喜。乃与绰并马徐行至池，竟不设网罟而还。遂留绰至夜，问以治道，太祖卧而听之。绰於是指陈帝王之道，兼述申、韩之要。太祖乃起，整衣危坐，不觉膝之前席。语遂达曙，不厌。诘朝，谓周惠达曰：“苏绰真奇士也，吾方任之以政。”即拜大行台左丞，参典机密。自是宠遇日隆。

2、翻译文言文：汉世有人，年老无子，家富，性俭啬 汉朝的时候有个老头，没有儿子。家里非常有钱，但是他非常俭朴吝啬，吃的穿的都很简单节省。他每天天不亮就起来，快到半夜才睡觉，细心经营自己的产业，积攒钱财从不满足，自己也舍不得花费。

3、不治产业，不受施惠，为屋舍财足自容。 邻家有起大宅者，权出望见，问起大室者谁。左右对曰：似是仪家也。 权曰：仪俭，必非也。问果他家。 其见知信如此。服不精细，食不重膳，拯赡贫困，家无储畜。 权闻之，幸仪舍，求视蔬饭，亲尝之，对之叹息，即增俸赐，益田宅。仪累辞让，以恩为戚。

文言文翻译

文言文《言志》的原文及翻译如下：原文：颜渊、季路侍。子曰：盍各言尔志？曰：愿车马衣轻裘与朋友共蔽之而无憾。原车马衣轻裘与朋友共敝之而无憾。曰：愿无伐善无施劳。原无伐善无施劳。子路曰：愿闻子之志。子曰：老者安之，朋友信之，少者怀之。翻译：颜渊、季路站在孔子身边。

留：专有名词、国号、年号、地名、人名、物名、职称、器皿等，可照录不翻译，例如，在翻译“陈胜自立为将军，吴广为都尉”（《陈涉世家》）时，“将军”和“都尉”这两个官名可以直接保留，无需翻译。

借代翻译 古代汉语中的借代现象，在现代汉语中使用较少，直接翻译可能导致理解困难。因此，在翻译时应采用意译方式，将借代所指代的具体人或物清晰表达出来。

《北史.苏绰传》翻译

苏绰常常和公卿讨论，从白天到黑夜，事情无论大小，都像是筹划在手掌之中。长期思虑劳累，于是得了气血不通的疾病。大统十二年，苏绰死在任上，时年49岁。

这句话选自：《北史·苏绰传》译文是这样的：那些不能通晓六条诏书以及计帐方法的刺史太守县令，不准担任官职。

苏绰最后总结说：“用纵贪来培植死党，除贪官以消除异己，杀贪官收买人心，没收贪官钱财充实国库，这将是长治久安之计。

“在官”的详细解释、释义、意思在职为官；任职于官署。苏绰在位一年多，没有被周文帝赏识。北史·苏绰传 苏绰，字令绰，武功人，魏侍中则之九世孙也。累世二千石。父协，武功郡守。绰少好学，博览群书，尤善算术。从兄让为汾州刺史，周帝饯于都门外。

语出李延寿《北史·苏绰传》。意为：美玉没有从粗石中被剖出时，与瓦砾、石块没有什么区别；良马仍未奔驰之时，就与劣马相混杂。实践的重要性，克服空想，脚踏实地等主题，如2010年北京卷《仰望星空与脚踏实地》。