教日语翻译（日语翻译入门）

摘要： 【天辰注册开户】本文目录一览：1、日语翻译需要什么条件?2、...

【天辰注册开户】

本文目录一览：

• 1、日语翻译需要什么条件?
• 2、日语中习います与教えます的区别
• 3、做一个日语翻译员,要具备什么/

日语翻译需要什么条件?

日语要学到二级以上，最好是一级。要知道译员在工作上常用的专门用语，要有耐心，要有好的随机应变的能力。任何一个人都不可能知道所有的专业知识，只有在翻译的同时，去广泛地阅读其它的相关材料，才能对语言更加专业的认识。

对于学历还是有一定的要求，日语等级必须要过关，特别是高级翻译要求是比较高的。

做日语翻译需要具备以下几点：精通日语，这是最基本的条件。翻译者应具备流利的日语听说读写能力，能够理解原文并准确表达出来。深入了解日本文化与汉语文化差异，有助于更好地理解和翻译日语文本。根据翻译内容的不同，可能需要具备特定领域的专业知识，如法律、医学、科技等。

日语中习います与教えます的区别

1、习います是学习的意思，に表示向。学习的对象。教えます是教。，に同样表示教。的对象。 李さんに 手纸を 书きます 这句话的意思是：我向小李写信。同样，に表示写信的对象。这里的に都是同一种用法。至于授受关系，可能就如你所说的是传说中的吧= =这还算不上是授受关系。

2、教えます是一类。ます前是“え”段假名的动词，按照其形态和活用规律可细分为一类动词，所以教えます是一类。

3、教える是他动，第一个句子本身语法就错了，即使是教他也是用に，教的内容才能做宾语，只是有时省略了，但对象用に提示。私は彼に（日本语を）教えます。第一句是：（因为？这里用因为不妥，原句有点问题）小野很会做菜，是小李教的她（他）。第二句是：因为小野做菜很拿手，所以就教小李做菜。

做一个日语翻译员,要具备什么/

1、第四，做为一名合格的翻译，需要具备良好的文字功底，广阔的知识面，较强的思辩能力和记忆力及心理承受能力等条件。当然中文也不能差。 第五，良好的形象和言谈举止也是做为一名优秀的翻译人员必备的条件。

2、从事翻译工作，不言自明要具备外语基本功。这里仅强调两点： 第一，外语基本功不扎实，翻译时必定会困难重重，事倍功半。在一些译者中流传着这样的想法和说法：搞翻译只要汉语好就行。言外之意是，外语差一点无所谓，反正可以查词典。这是对翻译工作无知或所知甚少的反映。

3、首先你的中文要好，要会准确的表达意愿；其次，你需要有很强的日语能力。即听、说、读、写；缺一不可。最后，你要很好的把握当地的风土人情，知道在什么场合应说什么话。