摘要：
【天辰平台登录】本文目录一览：1、“任性”的意思是什么?2、... 【天辰平台登录】
本文目录一览：
“任性”的意思是什么?
任性是指个人在性格、行为上的放纵，不考虑他人的感受或环境的限制，只按照自己的意愿和想法行事。以下是详细的解释： 任性的基本含义：任性通常被理解为个人在特定情境下，不受外界约束，按照自己的意愿和想法行事的态度和行为。这种行为可能表现在日常生活的各个方面，如购物选择、生活习惯、人际交往等。
任性是一个汉语词语，读音为rèn xìng，那么任性是什么意思？下面一起来看解 意思：指听凭秉性行事，率真不做作或者恣意放纵，以求满足自己的欲望或达到自己某种不正当的目标或执拗使性，无所顾忌，必须按自己的愿望或想法行事。 出自：《东观汉记·马融传》。
任性是指个人在性格、行为上的自我放纵，不受常规约束，按照自己的意愿和情绪来行事的一种特质。以下是对任性这一词语的 任性的基本含义 任性是一种个人特性的表现，通常表现为不愿意受到他人或者规则的约束，倾向于按照自己的即时想法和情绪来行动。
、他从小娇生惯养，所以相当任性而不顾别人。
“任性”的意思是什么？任性是指听凭秉性行事，率真不做作或谓恣意放纵，以求满足自己的欲望或达到自己某种不正当的目标或执拗使性，无所顾忌，必欲按自己的愿望或想法行事。
任性的引证解释任性的引证解释是什么
任性的引证解释是：⒈听凭秉性行事，率真不做作。引《东观汉记·马融传》：“涿郡卢植、北海郑元，皆其徒也，善鼓瑟，好吹笛，达生任性，不拘儒者之节。”《旧唐书·高祖纪》：“高祖以周天和元年生於长安，七岁袭唐国公。及长，倜_豁达，任性真率，宽仁容众，无贵贱咸得其欢心。
任性解释是听凭秉性行事，率真不做作。任性指恣意放纵，以求满足自己的欲望或达到自己某种不正当的目标或执拗使性，无所顾忌，必须按自己的愿望或想法行事。出自《东观汉记-马融传》。引证解释：听凭秉性行事，率真不做作。
、他从小娇生惯养，所以相当任性而不顾别人。
任性的意思是放任自己的性子，不加约束。拼音：rèn xìng 引证释义：范文澜、蔡美彪等《中国通史》第二编第三章第十一节：“曹植更不守礼法，饮酒无节，任性而行，是一个纯粹的文士。
两会期间多次提到任性一词,请问翻译成
两会中的翻译姐用了 capricious 原话：我套用一个网络热词就叫大家都很任性。
任性就是just do it（想做就做），股市就是just buy it（买买买）；打老虎就是just beat it（呃……这个也是蛮神准的）We just enjoy and do it！（喜欢这么做！也是蛮任性的）最后，来一个牛掰的：Everyone is very duang（每个人都很duang啊，想加特技就加特技）duang~搜待斯乃。
两会任性一词翻译姐走红。全国政协十二届三次会议3月2日下午在人民大会堂召开新闻发布会，大会新闻发言人吕新华回答香港卫视记者关于反腐问题时，答了一句大家都很任性，让现场记者为一袭白衣的美女翻译捏了把汗。
公众在关注现场翻译时，往往更多关注译员个人和不寻常词语的译法，这并不是科学态度。口译工作专业性高，现场产出有局限性。培养一名具备“两会”口译水平的译员非常不容易，学员需要具备优秀的综合素质和科学系统训练。目前行业内虽然不缺能做口译的人，但高级别国际会议口译的专业人才仍然奇缺。
张蕾，毕业于北京外国语大学，也是外交部的翻译官。在全国政协十二届三次会议新闻发布会上，大会发言人在回答反腐问题时，回答了一句大家都很任性。结果张蕾用了一个精确的单词capricious来进行翻译。姚梦姚，毕业于北京外国语大学，被称为小清新翻译官。
任性的的翻译,怎么用英语翻译放纵的,任性的,放纵
1、[willful；capricious] 听凭秉性行事；放纵不约束自己。曹植更不守法，饮酒无节。所谓任性，是指个人对自己的需要、愿望或要求毫不克制，听凭秉性行事，放纵不约束自己 ；抗拒、不服从外来的管教；不按照别人的要求去做，或者表面上答应、内心不服！任性行为大部分是在儿时，父母对孩子过分宽容和娇纵的结果。
2、英语翻译：capricious 反义词：听话 释义： 听凭秉性行事，率真不做作。 谓恣意放纵，以求满足自己的欲望或达到自己某种不正当的目标。 执拗使性，无所顾忌，必欲按自己的愿望或想法行事。出处：出自于苏轼《寄净慈本长老》诗：“何时杖策相随去，任性逍遥不学禅。
3、任性的单词有：wayward，headily，unruly，caprice，willful。拼音是：rènxìng。词性是：形容词。注音是：ㄖㄣ_ㄒ一ㄥ_。结构是：任(左右结构)性(左右结构)。任性的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：词语解释【点此查看计划详细内容】任性rènxìng。
4、- Indulge通常指纵容、放纵，或对某种享受的沉溺，有时也可指宽容或原谅。- Addict则侧重于瘾或强烈的嗜好，通常与负面或有害的行为或物质相关联。 在固定搭配上，indulgence常与温和地纵容或任性的态度搭配使用，而addiction则与沉迷、沉湎于某种活动或行为搭配。
有关任性的英语带翻译
1、Willful1 满脑子都是自己的想法，再也容不下别人的意见，英文里可以用willful来表示，意思就是任性得停不下来。类似表达，四级听力的版本是：strong-willed，意味意志力坚定，接近次含义。
2、拼音是：rènxìng。词性是：形容词。注音是：ㄖㄣ_ㄒ一ㄥ_。结构是：任(左右结构)性(左右结构)。任性的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：词语解释【点此查看计划详细内容】任性rènxìng。(1)听凭秉性行事；放纵不约束自己。引证解释⒈听凭秉性行事，率真不做作。
3、You are too capricious.任性，汉语固定词组，形容词。指听凭秉性行事，率真不做作或者恣意放纵，以求满足自己的欲望或达到自己某种不正当的目标，英文字只有capricious符合这个含义。
4、两会中的翻译姐用了 capricious 原话：我套用一个网络热词就叫大家都很任性。
还没有评论，来说两句吧...