翻译中的重写（翻译中的重译）

小编 01-17 57 抢沙发

默认

摘要： 【天辰登录平台】本文目录一览：1、翻译的四大形式分别是什么?2、...

【天辰登录平台】

本文目录一览：

1、翻译的四大形式分别是什么?
2、用英语翻译以下单词:重建、重新开始、重写、重新制作
3、rewrite翻译中文
4、重复的英文翻译

翻译的四大形式分别是什么?

翻译的四大形式分别是：逐字逐句翻译（Literal Translation）：逐字逐句翻译是一种直译的方法，按照原文的语序和语言结构逐字逐句地翻译成目标语言。这种翻译方法保留了原文的语言特点，但有时可能会出现语言不通顺、语法错误的情况。

翻译形式多样，包括口译、笔译、机器翻译、同声传译、影视字幕、网站汉化和图书翻译等。随着技术进步，电话翻译成为新的服务形式，使得翻译变得越来越便捷。从形式上讲，翻译涉及四大类符号系统：有声语言符号，如电话交谈、商务谈判和接待，主要为口头交流。

翻译有口译、笔译、机器翻译、同声传译、影视译配、网站汉化、图书翻译等形式.随着IT技术、通讯技术的发展和成熟，最后又诞生了真人服务的“电话翻译”，所以形式越来越多，服务也越来越便捷。

汉译英四大基本技巧：（1）增词：在段落的翻译时，为了能够充分的表达原文的含义，以求达意，汉译英时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅；例如：虚心使人进步，骄傲使人落后。

英语四大文体的英文表达是记叙文 Narrative 、说明文 Description text 、应用文Practical 、议论文Argumentation。

用英语翻译以下单词:重建、重新开始、重写、重新制作

re-表示以下三方面的意义：表示回或向后的意思。例如：return(回来，返回)recall(回忆，召回)retract(缩回，取回) 表示再、重新、重复的意思。例如：review(复习)reunion(团圆，重聚)restart(重新开始)reconstruction(重建) 表示相反、反对的意思。

重写 [词典] rewriting； rewrite； [自] overwrite； rescript；[例句]但是，平反一件40年的冤案并不意味着历史可以重写。

为特别安全起见，整个交易内容会重新刻写在(黏土制的)“外层皮”上，以此作为底稿的副本。通过对照其内容，(任何)试图造假的信封都会被发现，且如果不剥落外层皮，底稿内容是不会更改的。古埃及政府记账方式的发展状况，类似于美索不达亚人。他们使用纸草而非黏土块来做更详细的记录，且制作起来也更容易。