生育和翻译（生育用英语怎么说?）

摘要： 【天辰平台开户】本文目录一览：1、计划生育翻译成英文2、计划生育政策和生育权的翻译...

【天辰平台开户】

本文目录一览：

• 1、计划生育翻译成英文
• 2、计划生育政策和生育权的翻译
• 3、下文have是翻译成“有”还是“生”,为什么?

计划生育翻译成英文

第一种计划生育是“家庭计划”（英文是family planning），是指以家庭为单位，由夫妇自主地决定生育子女的数量和生育间隔，政府或家庭计划生育机构提供指导和适当的辅助措施。

计划生育英文的错误表达是fmilyplanning。计划生育英文的错误表达是fmilyplanning，计划生育一词，英语是familyplanning，是玛格丽特于1914年至1916年所创，原指男性或女性采用避孕方法而达到计划生育的目的。

计划生育 family planning 说曹操曹操到 Speak of the Devil and he will appear.或在某人出现时就说“speak of the Devil”，“talk of the Devil”。

the society.新时期新形势下，计划生育政策也应该进行调整已适应社会发展的要求。

重点词汇：family 英 [fmli] 美 [fmli]n.家庭；家族；孩子；祖先。adj.家庭的；一家所有的；属于家庭的；适合全家人的。

计划生育政策和生育权的翻译

1、计划生育政策是我国基本国策之一，生育权也是公民的一项基本自然权利。

2、第一种计划生育是“家庭计划”（英文是family planning），是指以家庭为单位，由夫妇自主地决定生育子女的数量和生育间隔，政府或家庭计划生育机构提供指导和适当的辅助措施。

3、政策policy的用法有policy on sth，一般不要翻译成population policy 因为policy这样用一般是有固定搭配的，比如defence policy、housing policy。

4、首先，它应该通过教育让人们充分认识到环境保护的重要性。其次，政府应该付诸更多的努力把计划生育政策贯彻落实，因为毕竟人多口众，污染更多嘛！最后，那些故意破坏环境的人应受到严厉惩罚。

下文have是翻译成“有”还是“生”,为什么?

已经：当have后面跟的是动词的过去分词时，翻译为“已经”，该句则为现在完成时。

根据不同的宾语搭配，have 也会相应翻译成不同的意思。如，表示“有”的意思。

have的基本意思就是“有”，此句中的have birthday party直接翻译为有一个生日派对，那我们就意译为“举办生日派对”，have a dinner直接翻译为有一个晚餐，意译为“吃晚餐”。

其中，仅行为动词翻译成中文后大部分都是具体的动作，其他三类大部分都不是。从中文角度去考虑，很是动词都不是有具体动作的，比如说感觉、思考、波动等等，和“have 有，拥有”有异曲同工的地方。

“have a good”中的“have”既不是“有”的意思，也不是“祝”的意思，“have a good”属于固定搭配，其中的每一个都不能单独进行翻译，这个固定短语的意思是祝你愉快。