盖简翻译（盖简桃核修狭者为之翻译）

摘要： 【天辰官网】本文目录一览：1、而计其长曾不盈寸,盖简核桃修狭者为之怎么翻译。2、...

【天辰官网】

本文目录一览：

• 1、而计其长曾不盈寸,盖简核桃修狭者为之怎么翻译。
• 2、盖简核桃修狭者为之的翻译
• 3、而计其长曾不盈寸盖简桃核修狭者为之翻译是什么?
• 4、《核舟记》的翻译

而计其长曾不盈寸,盖简核桃修狭者为之怎么翻译。

1、意思：可是计算它的长度，竟然还不满一寸，原来是挑选长而窄的桃核雕刻而成的。出自：《核舟记》明代·魏学洢 节选：通计一舟，为人五盖简翻译；为窗八；为箬篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠各一；对联、题名并篆文，为字共三十有四。而计其长曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之。

2、计算它的长度还不到一寸，原来是挑拣细长的核桃来雕刻。

3、意思：可是计算它的长度，竟然还不满一寸，原来是挑选长而窄的桃核雕刻而成的。出自：《核舟记》明代·魏学洢 节选：通计一舟，为人五；为窗八；为箬篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠各一；对联、题名并篆文，为字共三十有四。而计其长曾不盈寸。

4、意思是“可是计算它的长度，竟然不满一寸，原来是挑选桃核中又长又窄的雕刻成的。”出处：《核舟记》是明末的魏学洢（约1596～约1625）所写的说明文言文。出自清代张潮编辑的《虞初新志》。原文：明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。

5、通计一舟，为人五；为窗八；为篛篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠各一；对联、题名并篆文，为字共三十有四。而计其长曾不盈寸盖简桃核修狭者为之。嘻技亦灵怪矣哉。

6、译文：明朝有个特别手巧的人名叫王叔远，能够用直径一寸的木头，雕刻房屋、器具、人物，以及鸟兽、树木、石头，没有不顺着木头原来的样子模拟那些东西的形状，各有各的情态。王叔远曾经赠送给盖简翻译我一个用桃核雕刻成的小船，原来刻的是苏东坡坐船游览赤壁。

盖简核桃修狭者为之的翻译

1、意思：可是计算它的长度，竟然还不满一寸，原来是挑选长而窄的桃核雕刻而成的。出自：《核舟记》明代·魏学洢 节选：通计一舟，为人五；为窗八；为箬篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠各一；对联、题名并篆文，为字共三十有四。而计其长曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之。

2、计算它的长度还不到一寸，原来是挑拣细长的核桃来雕刻。

3、意思是“可是计算它的长度，竟然不满一寸，原来是挑选桃核中又长又窄的雕刻成的。”出处：《核舟记》是明末的魏学洢（约1596～约1625）所写的说明文言文。出自清代张潮编辑的《虞初新志》。原文：明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。

4、意思：可是计算它的长度，竟然还不满一寸，原来是挑选长而窄的桃核雕刻而成的。出自：《核舟记》明代·魏学洢 节选：通计一舟，为人五；为窗八；为箬篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠各一；对联、题名并篆文，为字共三十有四。而计其长曾不盈寸。

5、通计一舟，为人五；为窗八；为篛篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠各一；对联、题名并篆文，为字共三十有四。而计其长曾不盈寸盖简桃核修狭者为之。嘻技亦灵怪矣哉。

而计其长曾不盈寸盖简桃核修狭者为之翻译是什么?

意思盖简翻译：可是计算它的长度盖简翻译，竟然还不满一寸盖简翻译，原来是挑选长而窄的桃核雕刻而成的。出自：《核舟记》明代·魏学洢 节选：通计一舟，为人五盖简翻译；为窗八；为箬篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠各一；对联、题名并篆文，为字共三十有四。而计其长曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之。

计算它的长度还不到一寸，原来是挑拣细长的核桃来雕刻。

意思：可是计算它的长度，竟然还不满一寸，原来是挑选长而窄的桃核雕刻而成的。出自：《核舟记》明代·魏学洢 节选：通计一舟，为人五；为窗八；为箬篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠各一；对联、题名并篆文，为字共三十有四。而计其长曾不盈寸。

译文：明朝有个特别手巧的人名叫王叔远，能够用直径一寸的木头，雕刻房屋、器具、人物，以及鸟兽、树木、石头，没有不顺着木头原来的样子模拟那些东西的形状，各有各的情态。王叔远曾经赠送给盖简翻译我一个用桃核雕刻成的小船，原来刻的是苏东坡坐船游览赤壁。船从头到尾长大约八分多一点，高大约两粒黍子左右。

意思是“可是计算它的长度，竟然不满一寸，原来是挑选桃核中又长又窄的雕刻成的。”出处：《核舟记》是明末的魏学洢（约1596～约1625）所写的说明文言文。出自清代张潮编辑的《虞初新志》。原文：明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木为宫室、器皿、人物，以至鸟兽、木石，罔不因势象形，各具情态。

《核舟记》的翻译

明代散文作家魏学洢所写的《核舟记》翻译如下：明朝（有一个）有特殊技艺（技艺精巧）的人名字叫王叔远。（他）能用直径一寸的木头，雕刻出宫殿、器具、人物，还有飞鸟、走兽、树木、石头，全部是按照材料原来的形状刻成各种事物的形象，各有各的神情姿态。

李晔《核舟记》译文 虞山有一个叫王叔远的人，微雕技术很高，能在核桃上雕刻东西，细如人的头发，还能一目了然。

译文：明朝有一个技艺精巧的人名字叫王叔远，他能用直径一寸的木头，雕刻出宫殿、器具、人物，还有飞鸟、走兽、树木、石头，没有一件不是根据木头原来的样子雕刻成各种形状的，各有各的神情姿态。他曾经送给我一个用桃核雕刻成的小船，刻的是苏轼乘船游赤壁的图案。

明代魏学洢《核舟记》全文翻译如下：明朝有个手艺奇妙精巧的人叫王叔远，他能用直径一寸左右的木头雕刻成宫室、器皿、人物，以及飞鸟走兽、树木石头，而且无不按着木头的原形来雕饰模拟物态，因而雕刻得各有各的情趣神态。他曾经赠送我一只用桃核雕刻成的小船，刻的是苏东坡泛舟游览赤壁的情景。

一天，他和陈良卿、屠用明到“春波”(宅子名)新居来看望我，赠送我一个核桃壳作的小船，中间刻有船篷，两面共有四扇窗户，各有转轴可以开合。打开后里面有栏杆。船头坐着一位老者，大肚翩翩，席地而坐。他左右两边各放着一个方形桌子和一本书。右边的桌子上还有一个炉子。老者手中拿着一本书。