澳洲翻译证书（澳洲翻译证书naati图片）

摘要： 【天辰开户链接】本文目录一览：1、NAATI和CATTI的区别2、...

【天辰开户链接】

本文目录一览：

• 1、NAATI和CATTI的区别
• 2、澳洲NATTI到底是什么呢
• 3、澳洲墨尔本地区唯一被NAATI认证的翻译课程RMIT-翻译硕士MTI

NAATI和CATTI的区别

1、NAETI是全国外语翻译证书考试澳洲翻译证书，CATTI是全国翻译专业资格考试，两者的区别是：含金量不同，侧重定不同，专业程度不同。含金量不同：全国翻译专业资格考试开设时间更早，全国翻译专业资格考试要比全国外语翻译考试难度更大一些。“含金量”也更高些，用人单位更热衷于全国外语翻译证书CATTI的。

2、澳洲翻译证书；考试内容不同如果要考笔译的话，两者的区别在于NAETI是只有翻译实务，而CATTI考两部分：一部分是英语基础(包括阅读啊填空啊那些乱七八糟的题目)，另一部分是翻译(两部分分别在一天内的上下午考)。澳洲翻译证书；难度不同CATTI比NAETI难，而且CATTI从高到底的等级分为一级二级三级，NAETI从高到低分为一级二级三级四级。

3、NAETI是全国外语翻译证书考试，CATTI是全国翻译专业资格考试，两者的主要区别是：难度和含金量不同，专业程度不同。难度和含金量不同：CATTI出现时间更早，且难度更大一些，“含金量”也更高些。专业程度不同：CATTI由人事部发放证书，与职称挂钩，NAETI由教育部发放证书，与职称无关。

4、两个证书的异同 全国翻译专业资格证书CATTI有与全国外语翻译证书NAETI就构成了目前澳洲翻译证书我国翻译行业的认证体系。这两大权威翻译证书虽然都为翻译从业人员提供了能力等级标准，都将笔译、口译作为两大考核内容，但在某些方面，这两大翻译证书还是各有侧重的。

5、“含金量”也更高些的，用人单位更热衷于全国外语翻译证书CATTI的。 非英语专业过了六级建议可以考全国翻译专业资格考试CATTI，全国翻译专业资格证书要求的专业性比较强，所以更适合以后从事英语方面的专业人士考取。 全国翻译专业资格证书CATTI有与全国外语翻译证书NAETI就构成了目前我国翻译行业的认证体系。

澳洲NATTI到底是什么呢

NATTI的三级翻译资格，是澳洲政府和企业招聘的首选，因为这是经过严格认证的专业翻译能力。获取NATTI证书的路径分为以下几步：通过NAati考试： 想要踏入翻译行业，首先要通过NAATI的三级笔译考试，它涵盖了英译中和中译英两个方向，考核内容包括两篇250字文章的翻译，以及职业道德准则。

但NATTI对于专业英语人士仍然是一个很大的诱惑：澳洲明文规定，所有政府部门的口笔译工作人员必须拥有NATTI证书，并在工资中另外增发一笔语言津贴。NATTI翻译还具备公证职能，多渠道从事执业公证，在各类国际翻译文件中的签字、盖章将被国际认可。因此，拥有NATTI三级翻译的证书，等于拥有了国际就业的证书。

NATTI是全国翻译资格考试， 没有你说的那回事， 我们老师还去参加考试了么。至于后者 ， 你弄错了。 什么是NAATI？NAATI 是澳洲翻译资格认可局（NAATI），即澳洲唯一的翻译专业认证机构，在世界上也享有声誉。

NATTI在国内是认可的，澳洲移民，职业不在要求名单里，可以换别的移民方式。办理澳洲移民，推荐金顶移民，源系澳洲，作为对海外置业有着丰富经验的移民品牌，金顶为每一位客户，固定配置移民管家顾问，提供尊荣服务。目前员工近500名，管理层均拥有10年以上移民公司管理经验。

澳洲墨尔本地区唯一被NAATI认证的翻译课程RMIT-翻译硕士MTI

1、澳洲墨尔本地区唯一被NAATI认证的翻译课程RMIT－翻译硕士MTI 作为尊重多元文化国家的典范，澳大利亚始终重视各民族语言的传承，因此对各少数民族语言翻译的需求一直很大。成为澳大利亚的注册翻译，可以通过学习被NAATI（澳大利亚口译和笔译认证机构）认证的课程来获得。

2、RMIT是澳洲最大，最古老的翻译和口译学校，受澳洲国家翻译口译协会(NAATI)认证。在维多利亚州各大学开设的翻译课程中，只有皇家墨尔本理工大学（RMIT）的翻译学高级文凭（AdvancedDiplomaofInterpretingandTranslation）获得了NAATI的认证。通过本翻译的70%，申请人就可以自动获得NAATI的三级翻译证书。

3、NAATI即澳洲翻译认可局，所有在澳洲想从事翻译服务的人员都要经过NAATI认证，方可成为英语专业翻译从业人员。NAATI认证共提供三种不同的认证方式：完成由NAATI认可的澳洲学历顺利通过NAATI认证考试通过NAATI的海外翻译专业学历评估。

4、先说点激励人的，出来之后，前途很好，工作好找，得到naati认证，加上RMIT本身就是个偏向应用培养的学校，在澳洲工作，很多企业并不太关注学历，更关注个人能力，所以就业率比有的八大还好。不过，翻译不是个轻松的专业，要有吃苦的准备。推荐是努力一下，为了将来能够过上舒适的生活。

5、当我们为出国做准备，比如驾驶证翻译时，可能会看到翻译机构有澳洲NAATI权威认证的字样。这是澳大利亚的翻译专业认证机构，当我们要进行翻译认证时，就需要有相关背景认证的翻译机构进行翻译，并加盖印章才能被有效认可。