摘要：
【天辰注册步骤】本文目录一览：1、古代汉语文言文翻译乾隆年间2、文言文翻译成白话... 【天辰注册步骤】
本文目录一览：
古代汉语文言文翻译乾隆年间
例如，“余以乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，历齐河、长清、穿泰山西北谷，越长城之限，至于泰安。” (姚鼐《登泰山记》)一句，句中“乾隆”等下画横线的词语，由于古今意义相同，翻译时均予保留，不用翻译。
翻译：懂得(知道、明白)(一个人)真是难啊！人们说他知道的原因，不是知道他的姓和名，也不是知道他的声容面貌；读他的书，明白他的话(思想)，知道他为什么这么说罢了。读他的书的人，天下到处都是；明白他的话的人，一千个人中不到一百个；明白他为什么这么说的人，一百个人中不到一个。
文言文来源于古代汉语口语，现代汉语也来源于古代汉语口语，二者同源而异流，二者既有相同的地方，也有不同的地方。同为主，不同为次，所以不难学，我们要有学好的信心。 学文言是为了继承祖国的文化，可以帮助我们了解历史上的许多事情；文言文中的许多词、语依然保存在现代汉语中，学文言文可以丰富我们的语言仓库。
他暗暗发笑，挥笔又题诗于壁：“上堂已了各西东，惭愧阇黎饭后钟。二十年里尘扑面，如今始得碧纱笼。” (王定保《唐摭言》卷七)诗用前后对比的手法，以“饭后钟”和“碧纱笼”两件事尖锐地讽刺了和尚前倨后恭、附炎趋势的行为。 明史陶谐传文言文翻译 陶谐，字世和，会稽人。弘治八年乡试考取第一名。
陈万年尝病文言文翻译如下：陈万年曾经生病，把儿子陈咸叫到床前教导训诫。说到半夜时，陈咸打瞌睡，头碰到了屏风。陈万年很生气，要拿棍子打他，训斥说：“你是从我这里学到一些道理，可现在你反倒瞌睡不听我的话，为什么呢？”陈咸赶忙叩头认错：“你说的大意是教我要奉承拍马啊。
文言文翻译成白话
白话文翻译文言文 何处无竹柏。译文，只见月光照入门内。 何夜无月，于是到承天寺寻找我的好友。（张）怀民也没有睡觉，（我）脱下衣服准备睡觉：原。“水”中有像藻荇似的水草交错纵横，欣然起行：但少闲人如吾两人者耳 译，原来是竹子和柏树枝叶的影子。念无与乐者。
吾余为我，尔汝为你。省略倒装，都有规律。 实词虚词，随文释义，敏化语感，因句而异。 译完之后，还须仔细，逐句对照，体会语气， 句子流畅，再行搁笔。
翻译：夸父与太阳竞跑，一直追赶到太阳落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黄河、渭河喝水。黄河、渭河的水不够，夸父就去北方喝大湖的水。还没赶到大湖，就半路渴死了。夸父丢弃他的手杖，他的手杖化成了桃林。
文言文翻译
1、读书百遍其义自见。《三国志》翻译：读书必须反复多次地读，这样才能明白书中所讲的意思 学而不化，非学也。一-杨万里 翻译：学习知识但不能灵活运用，不能称为学习。好学而不贰。
2、10篇文言文和翻译 掩耳盗铃 出处：战国吕不韦《吕氏春秋自知》 【原文】范氏之亡也①，百姓有得钟者②。 欲负而走③，则钟大不可负；以椎毁之④，钟况然有音⑤。恐人闻之而夺已也，遽掩其耳⑥。 恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖矣。
3、子路受教文言文原文及翻译如下：文章 子路见孔子，子曰：“汝何好乐？”对曰：“好长剑。”孔子曰：“吾非此之问也。徒谓以子之所能，而加之以学问，岂可及乎？”子路曰：“南山有竹，不揉自直，斩而用之，达于犀革。
4、翻译：刘某（作者）闲居（家中），得了病，吃精良的食物不知道是什么味道。血脉和元气都不通畅，滚烫 滚烫的如同被火烤灼着似的。有个客人对我说：“您的病很多日子了，如今我那有个方士（会方术之人），沦落混迹于医生（看来古代方 术高于医术。
朝真暮伪何人辨,古往今来底事无。原文_翻译及赏析
1、“朝真暮伪何人辨，古往今来底事无。”底事，何事，指的是朝真暮伪的事。首联单刀直入地发问：“早晨还装得俨乎其然，到晚上却揭穿了是假的，古往今来，什么样的怪事没出现过？可有谁预先识破呢？”开头两句以反问的句式概括指出：作伪者古今皆有，人莫能辨。
2、朝真暮伪何人辨 古往今来底事无 但爱臧生能诈圣 可知甯子解佯愚 草萤有耀终非火 荷露虽团岂是珠 不取燔柴兼照乘 可怜光彩亦何殊 【译文】白日真黑夜假谁去分辨 ，从古到今的事无尽无休 ，只喜臧生能骗过圣人 。
3、周公恐惧流言日，王莽谦恭未篡时。向使当初身便死，一生真伪复谁知？译文如下：我送给你一种解决疑问的办法，这个办法不需龟甲，蓍草茎来占卜吉凶。检验玉真假还需要烧满三天，辨别木材还要等七年以后。周公害怕流言蜚语的日子，王莽篡位之前毕恭毕敬。
4、“朝真暮伪何人辨，古往今来底事无。”底事，何事，指的是朝真暮伪的事。首联单刀直入地发问：早晨还装得俨乎其然，到晚上却揭穿了是假的，元九在江陵时，有《放言》长句诗五首②，韵高而体律，意古而词新。予每咏之，甚觉有味。虽前辈深于诗者，未有此作。
5、首联“朝真暮伪何人辨，古往今来底事无？”以反问揭示，作伪的行为自古就有，无人能识破其真伪。颔联通过典故，臧生伪称圣人却被孔子揭穿，而宁子则在乱世中以愚为智，世人往往被表面现象所欺骗，只爱虚假的圣人，而忽视了真正的贤者。
锦江春色来天地玉垒浮云变古今原文及翻译
韵译 登楼望春近看繁花游子越发伤心；万方多难愁思满腹我来此外登临。 锦江的春色从天地边际迎面扑来；从古到今玉垒山的浮云变幻莫测。 大唐的朝廷真像北极星不可动摇；吐蕃夷狄莫再前来骚扰徒劳入侵。 可叹刘后主那么昏庸还立庙祠祀；日暮时分我要学孔明聊作梁父吟。
锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。可怜后主还祠庙，日暮聊为《梁甫吟》。译文：登楼远望，近看繁花的似锦开满江城，远近高低各种花卉一片红。万般美景无法排遣我心中悲怆，国事艰难时候我今日独上高楼。
原文：锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。译文：锦江的春色从天地边际迎面扑来；从古到今玉垒山的浮云变幻莫测。原文：北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。译文：大唐的朝廷真像北极星不可动摇；吐蕃夷狄莫再前来骚扰徒劳入侵。原文：可怜后主还祠庙，日暮聊为《梁甫吟》。
锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。可怜后主还祠庙，日暮聊为梁甫吟。【译文】：登楼望春近看繁花游子越发伤心，万方多难愁思满腹我来此外登临。锦江的春色从天地边际迎面扑来，玉垒山的浮云变幻莫测从古到今。
《登楼》原文 花近高楼伤客心，万方多难此登临。锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。可怜后主还祠庙，日暮聊为梁甫吟。白话译文 登上高楼满怀伤感看繁花，万方多艰难令人触目惊心。在这战乱时候我登上此楼，世事如玉垒山变幻的浮云。
译文 登楼望春近看繁花游子越发伤心；万方多难愁思满腹我来此外登临。锦江的春色从天地边际迎面扑来；玉垒山的浮云变幻莫测从古到今。大唐的朝廷真相北极星不可动摇；吐蕃夷狄莫再前来骚扰徒劳入侵。可叹刘后主那么昏庸还立庙祠祀；日暮时分我要学习孔明聊作梁父吟。赏析 这是一首感时抚事的诗。
还没有评论，来说两句吧...