病历翻译（医生写的病历翻译）

摘要： 【天辰平台】本文目录一览：1、求英语大神尤其是医学方面的朋友帮忙翻译一个医生写的病历!2、...

【天辰平台】

本文目录一览：

• 1、求英语大神尤其是医学方面的朋友帮忙翻译一个医生写的病历!
• 2、“病历”英文如何翻译?
• 3、“IMR”是指个人病历吗?
• 4、哪位帮忙将病历翻译成英语,国内做的手术,国外复查。好人好报
• 5、医生病历翻译是什么?

求英语大神尤其是医学方面的朋友帮忙翻译一个医生写的病历!

1、symptoms of 后面那个应该是 blood nose， d写得像b。

2、Primary： 初步的意思 RX： 拉丁语Radix的缩写，意思是‘医生开的处方’Primary RX：合起来就是‘初步处方’的意思 Sphere：原意是球镜，这里是眼镜‘光度’的意思，OD和OS均为Sphere项下的信息。

3、以“我是个医生”为题的英语作文可以从以下方面写： 介绍自己成为一名医生的原因和经历。 描述医生的职责和工作内容，包括诊断、治疗、预防疾病等。 讨论医生在社会中的地位和作用，以及对患者和家庭的影响。 强调医生需要具备的专业知识和技能，如沟通能力、人际关系、决策能力等。

4、处方：休息，忌酸饮食。清开灵颗粒，2包，tid（一日三次）有xx，睾丸肿痛及时来诊。

5、是的，医生写病历单就是天书，看都看不懂，好像这是他们行业的通病，一是防止别人冒充也防止同行业的竞争，几乎所有的医生都是草书行家。

6、在医学翻译中，常见的医学病历翻译常用于出国就医、留学生请假、海外保险理赔等，因此翻译时的准确性就非常重要，医学病历翻译的质量情况，直接影响到医生的判断和理赔的审核等各种问题，非医学英语专业翻译员是处理不好的，选择一家有着丰富医学翻译经验的公司就显得非常重要。

“病历”英文如何翻译?

1、病历 [词典] （病案； 病史） medical record； case history；[例句]结果将记入病历翻译你病历翻译的病历。

2、Hospital medical records。根据法律规定病历翻译，病历分为三种病历翻译：住院病历，医院保管时间不得少于30年，遗失或损坏均为院方责任；在医院建立档案的门诊病历，医院保管时间不得少于15年；由患者保存的门诊病历，包括化验单、检查单、挂号票根等，这些患者一定要妥善保管。

3、IMR是“Individual Medical Record”这一英文缩写的中文翻译，直译即为“个人病历”。它在医学领域中被广泛应用，特别是在英国医学中，其拼音为gè rén bìng lì，其流行度达到病历翻译了5345。

4、learn how to view your purchase history的翻译是：了解如何查看您的购买历史记录。history是一个英语单词，名词，作名词时意思是“历史，历史学；历史记录；来历”。短语搭配：art history美术史；艺术史；艺术历史；文艺史。medical history病历；医学历史；医学史。

5、翻译病历是一项专业且敏感的任务，因为它涉及到医学术语和病患隐私。如果您需要翻译病历，建议您找专业的翻译公司或者翻译服务提供商。这些机构通常有经验丰富的医学翻译人员，能够准确地翻译病历并保护患者的隐私。

“IMR”是指个人病历吗?

1、IMR是“Individual Medical Record”这一英文缩写的中文翻译，直译即为“个人病历”。它在医学领域中被广泛应用，特别是在英国医学中，其拼音为gè rén bìng lì，其流行度达到了5345。

哪位帮忙将病历翻译成英语,国内做的手术,国外复查。好人好报

在线翻译平台：许多在线翻译平台提供医学翻译服务病历翻译，您可以在搜索引擎中搜索相关关键字，如“医学翻译服务”或“翻译病历”，找到合适的平台。 专业翻译公司：有许多专门从事医学翻译的翻译公司，他们通常拥有一支经过培训的医学翻译团队。您可以咨询当地的翻译公司或者在互联网上搜索相关信息。

婆婆07年做了甲状腺肿瘤手术，2011年复发做了第二次手术，现在定居欧洲，需要定期复查，然而这边医生需要知道之前的病历单才愿意给治疗，这边找了多家翻译公司都不肯翻译，怕翻译错误耽误治疗，而病历翻译我又不敢相信翻译软件，故来此求助好心人帮帮忙，情况真的很紧急，拜托大家了，万分感谢。

我还是需要看看病人原本的中文病例才知道他们的英文说的是什么。 我觉得翻译首先是要精准，然后要包括针对病情相关的用词和分解。然而这些是翻译人员很难能达到的标准。毕竟他们只是翻译中国医生所写的那些资料。您是什么病啊？我是一名在职美国全科医生，如果您有需要我可以帮您看看您的病历。

医生病历翻译是什么?

“医生病历”翻译是：Medical records of doctors 重点词汇：Medical 英［＇medkl］释义：adj.医学的；药的；内科的 n.医生；体格检查 ［复数：medicals］短语：medical history［医］病历；医学历史；［医］医学史 词语辨析：doctor，physician，surgeon，dentist 这些名词都有“医生”之意。

Hospital medical records。根据法律规定，病历分为三种：住院病历，医院保管时间不得少于30年，遗失或损坏均为院方责任；在医院建立档案的门诊病历，医院保管时间不得少于15年；由患者保存的门诊病历，包括化验单、检查单、挂号票根等，这些患者一定要妥善保管。

病历 [词典] （病案； 病史） medical record； case history；[例句]结果将记入你的病历。The result will go on your medical records.临床记录 [词典] [医] clinography；[例句]这唾液保护健康的书上，有临床记录，这是介绍唾液治好了，或减轻了几十种慢性病。

病历 [bìng lì] [病历]基本解释 医院等记录病人病史、诊断和处理方法的档案 [病历]详细解释 医疗部门记载病情、诊断和处理方法的记录。每个病人一份。[病历]百科解释 病历（case history）是医务人员对患者疾病的发生、发展、转归，进行检查、诊断、治疗等医疗活动过程的记录。

symptoms of 后面那个应该是 blood nose， d写得像b。

病历 [词典] （病案； 病史） medical record； case history；[例句]结果将记入你的病历。