待遇甚隆翻译（待遇文言文）

摘要： 【天辰开户】本文目录一览：1、商标‘和生隆’翻译成英文,不要汉语拼音的!2、...

【天辰开户】

本文目录一览：

• 1、商标‘和生隆’翻译成英文,不要汉语拼音的!
• 2、文言文《新唐书.狄仁杰传》翻译
• 3、《旧唐书·杜甫传》原文和字词翻译

商标‘和生隆’翻译成英文,不要汉语拼音的!

1、所以，在将“龙”牌商标翻译成英语时，一定要回避dragon这个词，不妨使用汉语拼音，或者干脆换一个西方人青睐的人物，比如说《圣经》、古罗马、古希腊神话中的某位天使或英雄人物。

2、中文里的地名、人名等专有名词音译成英文时，都是用汉语拼音而不是威妥玛拼音，是因为国家有明确规定，而且符合国际标准化组织的要求。对我国地名的罗马字母拼写，国家早已规定采用汉语拼音作为统一规范，并于1977年经联合国第三届地名标准化会议通过作为国际标准。

3、中文名字一般就按照汉语拼音翻译过去就行了。

4、西藏：英文名为Tibet，是西藏的英文名称。 西安：旧称Sian，是西安在解放前的英文名称。 珠海：英文名为Chu-hai，是珠海的英文名称。1 成都：旧称ChengTu，是成都的旧英文名称。1 天津：旧称TienTisn，是天津在解放前的英文名称。1 福州：旧称Foochow，是福州在解放前的英文名称。

5、Sean /si：n/ Shaun /前面那个辅音不会打，就像没有那一横的f，aun/ 都翻译为肖恩，但是后面那个更接近晓文。

6、原来，在粤语中，“狮”与“输”谐音，自然不受欢迎。当晚，曾先生绞尽脑汁为“金狮”改名，最后终于想出个好办法：将“金狮”的英文名“GoldLion”由意译改为意译与音译相结合，即“Gold”仍意译为“金”，而“Lion”(狮)音译为“利来”，即为“金利来”，金与利一起来，谁听了都高兴。于是，“金利来”商标诞生了。

文言文《新唐书.狄仁杰传》翻译

译文：当初，狄仁杰为并州法曹，同事郑崇质应当出使遥远的地区。郑崇质的母亲年老又有病，狄仁杰说：“他母亲的情况如此，怎么可以让她有万里离别的忧愁！”于是找到长史蔺仁基，请求代替郑崇质承担出使的任务。

狄仁杰，字怀英，太原并州人。为儿时，门人有被害者，吏就诘，众争辨对，仁杰诵书不置，吏让之，答曰：“黄卷中方与圣贤对，何暇与吏语耶？”举明经，调汴州参军。为吏诬，黜陟使阎立本召讯，异其才。谢曰：“仲尼称观过知仁，君可谓沧海遗珠矣。”荐授并州法曹参军。

文言文狄仁杰翻译【篇一：文言文狄仁杰翻译】【原文】狄仁杰为并州法曹，有同府法曹郑崇质，母老且病，当使绝域。仁杰曰：“太夫人有疾而公远使，岂可贻亲万里之忧。”乃诣长史蔺仁基，请代崇质行。时仁基与司马李孝廉不协，因谓曰：“吾等独无愧耶。”相待如初。

翻译：狄仁杰进谏说：（造浮屠大像）这工程不役使神鬼，肯定会役使民力；物品不会从天而降，终究要靠地产出。

《旧唐书·杜甫传》原文和字词翻译

旧唐书杜甫传原文：杜甫，字子美，河南巩县人也。祖父寓居成都，父为少府卿，以明经荐诸生，甫幼有志，好学不倦。天宝中，为进士及第，授左拾遗，累迁秘书郎，尝以疏请改革，上嘉之，以其为相国府法曹参军。后以疾辞官，归家五年，乃复起家，累官至太子少傅，赐爵忠武侯，封郢国公。

原文：杜甫，字子美，少贫不自振，客吴越、齐赵间。李邕奇其材，先往见之。举进士不中第，困长安。天宝十三载，玄宗朝献太清宫，飨庙及郊，甫奏赋三篇。帝奇之，使待制集贤院，命宰相试文章，擢河西尉，不拜，改右卫率府胄曹参军。

曾祖父名为杜依艺，官位最终到巩县县令。祖父名为杜审言，官位最终到膳部员外郎，另有传记。父亲名为杜闲，官位最终到奉天县县令。　杜甫在天宝初年应考进士科没有考中。天宝末年，献上自己写的《三大礼赋》。玄宗认为这赋写得很奇妙，就召唤他来考试文章，并授给他京兆府兵曹参军一职。

杜甫的儿子宗武，流落湖北、湖南而死。 元和年间(806~820)，宗武的儿子嗣业，把杜甫的灵柩从耒阳迁移回乡，归葬于偃师县(今属河南)西北的首阳山前。 天宝末年的诗人中，杜甫与李白齐名，而李白自负诗文风格放旷，讥讽杜甫拘谨，因此有《饭颗山》诗嘲笑杜甫做诗拘束费力。

杜甫，字子美，本襄阳人，后徙河南巩县。曾祖依艺，位终巩令。祖审言，终膳部员外郎，自有传。父闲，终奉天令。 甫天宝初（注：应为开元末）应进士不第。天宝末，献三大礼赋，玄宗奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军（注：应为右卫率府参军）。十五载，禄山陷京师，肃宗征兵灵武。

子宗武，流落湖、湘而卒。元和中，宗武子嗣业，自耒阳迁甫之柩，归葬于偃师县西北首阳山之前。 (节选自《旧唐书杜甫传》)译文：杜甫，字子美，本是襄阳人，后来搬迁到河南巩县。曾祖父杜依艺，官位最终到巩县县令。祖父杜审言，官位最终到膳部员外郎，另有传记。