自己过翻译（自己人翻译）

摘要： 【天辰注册平台】本文目录一览：1、非英语专业出生,我是如何成为专业翻译的2、...

【天辰注册平台】

本文目录一览：

• 1、非英语专业出生,我是如何成为专业翻译的
• 2、翻译硕士15万字别人翻译过的可以吗
• 3、请问成绩单自己翻译过之后学校检查并盖了章还用公证吗?

非英语专业出生,我是如何成为专业翻译的

1、去考一个翻译资格证，就可以投简历去翻译公司了，也可以自己接单。如果英语水平很高，不考也可以，只是考了会更有底气，而且去公司应聘的话，一般会要求这个硬条件。对于像我一样基础不好的，一定要去考。

2、如果研究生毕业满三年，在专业翻译机构工作称职，可以申请翻译职称。

3、不是英语专业的人，如何成为一名专职游戏翻译？答案肯定是：能。我自己就不是英语专业的，我本科专业是机械工程，硕士是工商管理。我一开始在设计院当工程师，之后转行考了国家二级心理咨询师，后来又当了手游的项目经理。我一路折腾，最后还是成功地成为了一名翻译，进入了我最喜欢的这一行。

4、其次，考个人事部的翻译等级证书，分三级 二级 一级 笔译或口译的都有，根据你的目标。不 过我建议口译比较好，因为笔译挣钱比较少，而且笔译学好了不太容易，因为许多需要翻译的资料要求语言美什么的，信达雅嘛，学精了不太容易。

翻译硕士15万字别人翻译过的可以吗

1、可以借鉴。翻译硕士毕业需要提交15万字的翻译实践，但是这并不意味着必须自己翻译所有的内容。可以参考别人翻译过的材料，从中学习和借鉴，以帮助您完成自己的翻译任务。然而，需要注意的是，抄袭他人的翻译作品是不被允许的。必须保证自己提交的翻译作品是原创的，并且符合学术规范。

2、万字翻译实践有格式要求。15万字翻译实践是硕士的毕业论文，根据2023年教育局发布的《硕士毕业论文格式要求》中显示，15万字翻译实践有格式要求。

3、有。经查询翻译实践的相关资料得知，15万字的翻译实践会有专门的人进行查重。TMLC采用CNKI自主研发的自适应多阶指纹(AMLFP)特征检测技术，具有检测速度快，准确率，召回率较高，抗干扰性强等特征。

4、最后，翻译硕士对考生综合语言能力的要求也不可忽视。考生应具备较强的语言表达能力，能够更有效地把握翻译文本的意思和精神，并能够更完美地表达出自己对文不的理。

5、翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。招生对象一般为学士学位获得者；鼓励非外语专业毕业生及有口笔译实践经验者报考。入学考试采用全国统考或联考、初试与复试相结合的办法。

6、中间不能有半点偷懒，自己有了真本事才是敲门砖。剩下的百分之十靠导师或者其他贵人推荐你，这样你才能有机会展示自己，最会在翻译道路上越走越远。考博真的不推荐，因为那样的话，就要偏重于学术性研究了。而翻译硕士这个专业是专业型硕士，更加注重实践。

请问成绩单自己翻译过之后学校检查并盖了章还用公证吗?

你拿加盖了学校教务处或成绩核查科的章的成绩单去做公正就行，公证处会给你做中英文公正的，当然公证处会给你翻译成英文的，连章都给你翻译。所以不用自己翻译，也不用你说的翻译过来后还要再盖章。

这要看你是提交到哪里。如果是外国留学的话，可能还可以。如果是领馆办理签证的话，估计不会接受。另外也要看你的学校接不接受，毕竟盖了章就是他们的责任了。一定要学校的章，因为那是唯一具法律效应的对外章。

这个可以先咨询下用证单位需要什么样的文件，一般来说，国内的证书拿到国外用是需要公证、认证的。成绩单公证是指国家公证机构根据公证当事人的申请，依法对其所持有的成绩单的真实性或其他文本与原本相互间的内容相一致予以证明的活动。

很多同学会有疑问，提交的学位证翻译件需要加盖学校的印？小编可以负责任的告诉大家，不需要再拿回学校盖章。这与学位证翻译件的本身特质有关。

当然需要翻译了，而且必须公正的 需要。因为这些文件是要扫描给你所要申请的学校的。最后是中英文对比的成绩单。汉字在上。英文在下。