摘要：
【天辰注册入口】本文目录一览：1、当今著名的英语新闻翻译学者有哪些2、... 【天辰注册入口】
本文目录一览：
当今著名的英语新闻翻译学者有哪些
1、，傅雷（1908－1966），一代翻译巨匠。一生译著宏富，译文以传神为特色，更兼行文流畅，用字丰富，工于色彩变化。2，叶君健（1914—1999），作家，文学翻译家。湖北黄安(今红安)人。笔名马耳。1936年毕业于武汉大学外国文学系。1944年至英国剑桥大学皇家学院研究欧洲文学。
2、夏廷德，南开大学英语语言文学专业翻译博士学位获得者，现任职于大连海事大学外语学院，担任英语语言文学学科负责人与翻译学术带头人。在教育领域，他荣获辽宁省优秀教师称号，并取得省社科成果三等奖及省高校英语优秀课教学奖。
3、张健，1962年出生于中国，是一位在新闻翻译领域有着深厚学术造诣的学者。他于1986年毕业于上海外国语大学，取得了英语与新闻双学士学位。1988年，他进一步赴澳大利亚堪培拉大学进行深造。在学术生涯中，张健显示出卓越的教学和研究能力。
4、王银泉，这位来自江苏苏州的学者，拥有博士学位，是一位英语专业的教授，同时也是硕士研究生的导师。他于2007年4月被选为江苏省“333高层次人才培养工程”首批中青年科学技术带头人，显示出他在学术领域的杰出才能。
5、张蕾，毕业于北京外国语大学，也是外交部的翻译官。在全国政协十二届三次会议新闻发布会上，大会发言人在回答反腐问题时，回答了一句大家都很任性。结果张蕾用了一个精确的单词capricious来进行翻译。姚梦姚，毕业于北京外国语大学，被称为小清新翻译官。
怎么才能成为优秀的英语翻译官?
五官端正。作为翻译官，出席各种重要外交场合是家常便饭，此时，翻译代表的就不仅仅是自身形象，所以，基本的形象还是要求的。各国的文化、礼仪也要了解得相当透彻。如果不深入了解对方的文化，那沟通起来还真会有点困难。
较高的外语和中文水平。你较高的外语水平包括与时俱进的，丰富的词汇与文化知识积累，清晰流畅的口语发音和高水平的听力。较高的中文水平也不用多说，因为中文是“译入语”啊，包含要素和上述几点差不多。坚持不懈的毅力和强大的心理承受能力。
卢嘉祥和蔡宝玉认为，要想成为一名优秀的同声翻译，并不要求你必须是英语天才，也并不一定非要是正规大学科班出身，关键在于灵性、毅力和下苦功。他们的共识是：要想从事这个职业，有五种能力是必须具备的：一是英语的运用能力，必须有很好的英语基础，否则一切免谈。二是汉语的运用能力。
会说你翻译的语言（比如：英语一般都要考到专业八级）（这点最重要）。 了解你所翻译语言的文化（比如：美国文化、英国文化）。 了解（或部分了解）该国历史、政治、地理等。 了解该国风俗。 最好在该国留过学（或生活过一段时间）。
语言能力是翻译官的基石。除了精通目标语言，还需要具备扎实的母语能力。语言能力不仅包括语法、词汇和表达技巧，还包括对语言风格、文化背景的深刻理解。这一技能使翻译官在处理不同类型的文本时，能够自如转换，展现其专业水平。优秀的沟通能力在翻译工作中至关重要。
报考英语翻译员需要什么条件?有些什么规定?
全国外语翻译证书考试初级、中级的口译和笔译每年考两次英语翻译师，高级口译和笔译每年考一次。考生凭本人的有效身份证件报考，报名时需按要求提供相关信息，并按规定交纳报考费用。
语言功底深厚。翻译员需要具备扎实的双语基础，即源语言和目标语言。英语翻译师他们需要熟练掌握两种语言的语法、词汇、习惯用法和表达方式等。例如，英语翻译员需要精通英语和汉语，包括词汇、短语、句子结构等方面。具备专业知识。
三级资格要求非外语专业本科毕业生通过英语六级或外语大专毕业生水平，并有一定的翻译实践经验；二级资格要求研究生毕业或外语专业本科生，具有3至5年的翻译经验；一级资格则要求有8至10年的翻译经验，是该语言领域的翻译专家。
对于笔译翻译员，需要具备国家二级翻译资格（水平）证书。这证明了译员在书面翻译领域具备一定的专业水平和能力。对于同传翻译员，则需持有联合国和欧盟认证的同传资质证书。这表明译员在口译领域，尤其是即时翻译方面，具有高水平的专业技能和实践经验。所有译员在翻译工作时，还需持有翻译专用章。
catti报考需要的条件有英语翻译师：凡遵循中国宪法和法律法规，遵守职业道德规范，具备一定英语水平的工作人员，均可报考参与相对应语系、等级的考试。经国家相关单位允许。获准在我国境外工作的外籍人员及港、澳、台地域的技术专业工作人员，合乎以上要求标准的，也可报考参与考试并注册注册登记。
翻译证书报考条件如下英语翻译师：一是已经取得本科以上学历的学生，需有较好的英语水平和较高的文字素养。其中，英语要求为：英语六级合格或英语四级、六级分数合计达到550分：二是有两年以上从事英语翻译工作的职业人士，其英语水平也要求较高，英语六级合格或英语四级、六级分数合计达到550分。
英语专业关于翻译方面有什么证书可以考?
1、翻译的相关证书主要有： 全国翻译专业资格（水平）考试证书（CATTI）。 中国翻译协会颁发的翻译资格证书。 英语专业八级证书（专八）。 雅思（IELTS）或托福（TOEFL）成绩证书。
2、做翻译需要的证书主要有：全国翻译专业资格（水平）考试证书（CATTI）、英语口译证书、英语笔译证书等。这些证书可以作为从事翻译工作的资质和能力证明。具体证书介绍如下：全国翻译专业资格（水平）考试证书（CATTI）。这是最具权威性的翻译证书之一，分为不同等级，从初级到资深级不等。
3、在英语翻译领域，认证是证明专业能力和技能的重要方式。常见证书包括：中国大学英语专业学生的英语专业八级（TEM-8），评估英语水平与专业技能；英语专业四级（TEM-4）评估非英语专业学生的英语能力与翻译能力。
4、英语翻译领域的证书选择广泛，有助于专业发展与能力提升。全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）是国家级认证，分为笔译与口译，设有初级、中级与高级三个等级。国际注册翻译专家资格证书（ITC）由国际翻译家联盟认可，为翻译人员提供国际认可的专业证明。
还没有评论，来说两句吧...